论文部分内容阅读
逛过的店铺越多，越喜欢书店；见过的世面越多，越喜欢书籍。
那天周末，送女儿去了学校，时间尚早，我将车泊好，沿着柳荫遮蔽的步行街，信步走进小城的新华书店。
书店里，静寂安然。东面的木制桌椅坐满了妈妈和孩子。有的干脆就坐在木地板上，捧着一本书看得津津有味。小小的脑瓜，大大的眼，专注有神，年轻的妈妈搂着宝宝，用手指着连环画，轻声说着什么。背着书包的女生悄悄走过，马尾辫欢快地摆动，挑选着自己心仪的书籍。一群初中生，背着鼓囊囊的书包，一窝蜂地冲进来，蹬蹬蹬地跑上二楼，叽叽喳喳，打破了静谧的氛围。一会儿工夫，又呼啦啦地冲下来，争相把钞票递给一个素颜乌发的阿姨。之后，书店慢慢沉寂下来。
温煦的阳光，透过二楼的铝合金窗，铺洒在银色的立式书柜上，熠熠生辉。
缓缓走着，盯着那些装帧精美的书籍，逐一细心浏览。从鲁迅到巴金，从池莉到迟子建。指尖滑过光滑的封面，纸墨油香悄然逸出，如丝如缕。轻轻打开扉页，仿若叩开尘封的知识之门，群蚁排衙的方块字，闪耀着智慧的光芒，细细品味间，隐约触摸到深邃的思想和卓越的见识。文如其人，写出锦绣文章的人，定然怀瑾握瑜。很奇怪，每当烦躁郁闷时，读读情真意切的文章，吟诵灵动轻盈的文字，总感觉身体里的一股戾气悄然远遁，空虚的灵魂被填补，狂躁的心灵走向沉静淡然。尘世的纠结冗杂，渐行渐远。
大冰的《你坏》躺在长条书桌的醒目位置，封面上，一个身着白色旗袍的小姑娘坐在长長台阶上，面颊粉嫩，秀发飘逸，黑亮的眼睛灿若星辰。我随手翻阅，仅读了几行，怦然心动。觅一处陈列书籍的桌角，捧着《你坏》小心地坐在边沿。
伴着大冰凝练不乏幽默的叙述，我仿若追随他跋山涉水去拜访苍山洱海，在丽江，邂逅了一位六岁的东北小姑娘心心。他们萍水相逢，却有缘“牵手”，父女相称。短暂而快乐的一个多月时光中，这对“父女”踏遍了丽江的大街小巷，吃遍了舌尖上的美食，结识了许多陌生而友好的游客。欢乐趣，离别苦。离别时的酸楚，让人感喟。两年后，大冰路过长春，心心的妈妈娜娜，设计了一处机场偶遇的桥段，以此考验这段“情缘”是否经得起时间的考验。
八岁的心心牵着妈妈的手，欢快地蹦跶着。蓦然，在人头攒动的人群中，发现了“爸爸”，小脸骤变，后退，死死盯着大冰，倏然，张开小手，扑进大冰的怀里。头抵着头，大冰泪崩：“姑娘，我的小姑娘你想我吗？”心心用小手捧着大冰湿润的脸，亮晶晶的眼睛里泪花闪烁：“以前不想，看见你开始想，现在最想最想。”
我自诩自己是一个坚强的人，可是，读到这儿，我内心最柔软的一角被触动，忍不住泪湿青衫。或许，人世间有一些美好的情感，是相通的，不论世事如何风云变幻，这种珍贵的情愫始终感染着你我，在陌生的人群中架起一座情感的桥梁，让我们深切意识到这个世界的可爱。
离开新华书店时，阳光洒在身上，暖洋洋的，一如那本随意翻阅的图书给我带来的温度。我的眼前，金光灿然。
（摘自《胶东散文年选》）
Strolling slowly， I fixed my eyes on the artistically bound books and browsed each of them carefully. The authors ranged from Lu Xun to Ba Jin and from Chi Li to Chi Zijian. When my fingers slipped over the smooth covers， the fragrance of printed paper quietly and gently spread. I opened the title page as if I opened the dust-laden gate to knowledge. Like ants lining tidily， the square-shaped characters shimmered in the light of wisdom. I savored carefully and vaguely felt the profound thoughts and transcendent insights. As writing reflects one’s personality， authors of embroidered pieces of literature must enjoy pure and noble virtues. Whenever I am fidgety and depressed， I will read the articles written with genuine feelings and recite the vibrant and light words. It is strange that I always feel the perverse feeling inside me quietly leaves and my empty soul is filled up with my agitated heart getting serene and stoical. I will gradually get free from the mundane entanglements and miscellanies trivialities.
那天周末，送女儿去了学校，时间尚早，我将车泊好，沿着柳荫遮蔽的步行街，信步走进小城的新华书店。
书店里，静寂安然。东面的木制桌椅坐满了妈妈和孩子。有的干脆就坐在木地板上，捧着一本书看得津津有味。小小的脑瓜，大大的眼，专注有神，年轻的妈妈搂着宝宝，用手指着连环画，轻声说着什么。背着书包的女生悄悄走过，马尾辫欢快地摆动，挑选着自己心仪的书籍。一群初中生，背着鼓囊囊的书包，一窝蜂地冲进来，蹬蹬蹬地跑上二楼，叽叽喳喳，打破了静谧的氛围。一会儿工夫，又呼啦啦地冲下来，争相把钞票递给一个素颜乌发的阿姨。之后，书店慢慢沉寂下来。
温煦的阳光，透过二楼的铝合金窗，铺洒在银色的立式书柜上，熠熠生辉。
缓缓走着，盯着那些装帧精美的书籍，逐一细心浏览。从鲁迅到巴金，从池莉到迟子建。指尖滑过光滑的封面，纸墨油香悄然逸出，如丝如缕。轻轻打开扉页，仿若叩开尘封的知识之门，群蚁排衙的方块字，闪耀着智慧的光芒，细细品味间，隐约触摸到深邃的思想和卓越的见识。文如其人，写出锦绣文章的人，定然怀瑾握瑜。很奇怪，每当烦躁郁闷时，读读情真意切的文章，吟诵灵动轻盈的文字，总感觉身体里的一股戾气悄然远遁，空虚的灵魂被填补，狂躁的心灵走向沉静淡然。尘世的纠结冗杂，渐行渐远。
大冰的《你坏》躺在长条书桌的醒目位置，封面上，一个身着白色旗袍的小姑娘坐在长長台阶上，面颊粉嫩，秀发飘逸，黑亮的眼睛灿若星辰。我随手翻阅，仅读了几行，怦然心动。觅一处陈列书籍的桌角，捧着《你坏》小心地坐在边沿。
伴着大冰凝练不乏幽默的叙述，我仿若追随他跋山涉水去拜访苍山洱海，在丽江，邂逅了一位六岁的东北小姑娘心心。他们萍水相逢，却有缘“牵手”，父女相称。短暂而快乐的一个多月时光中，这对“父女”踏遍了丽江的大街小巷，吃遍了舌尖上的美食，结识了许多陌生而友好的游客。欢乐趣，离别苦。离别时的酸楚，让人感喟。两年后，大冰路过长春，心心的妈妈娜娜，设计了一处机场偶遇的桥段，以此考验这段“情缘”是否经得起时间的考验。
八岁的心心牵着妈妈的手，欢快地蹦跶着。蓦然，在人头攒动的人群中，发现了“爸爸”，小脸骤变，后退，死死盯着大冰，倏然，张开小手，扑进大冰的怀里。头抵着头，大冰泪崩：“姑娘，我的小姑娘你想我吗？”心心用小手捧着大冰湿润的脸，亮晶晶的眼睛里泪花闪烁：“以前不想，看见你开始想，现在最想最想。”
我自诩自己是一个坚强的人，可是，读到这儿，我内心最柔软的一角被触动，忍不住泪湿青衫。或许，人世间有一些美好的情感，是相通的，不论世事如何风云变幻，这种珍贵的情愫始终感染着你我，在陌生的人群中架起一座情感的桥梁，让我们深切意识到这个世界的可爱。
离开新华书店时，阳光洒在身上，暖洋洋的，一如那本随意翻阅的图书给我带来的温度。我的眼前，金光灿然。
（摘自《胶东散文年选》）
Strolling slowly， I fixed my eyes on the artistically bound books and browsed each of them carefully. The authors ranged from Lu Xun to Ba Jin and from Chi Li to Chi Zijian. When my fingers slipped over the smooth covers， the fragrance of printed paper quietly and gently spread. I opened the title page as if I opened the dust-laden gate to knowledge. Like ants lining tidily， the square-shaped characters shimmered in the light of wisdom. I savored carefully and vaguely felt the profound thoughts and transcendent insights. As writing reflects one’s personality， authors of embroidered pieces of literature must enjoy pure and noble virtues. Whenever I am fidgety and depressed， I will read the articles written with genuine feelings and recite the vibrant and light words. It is strange that I always feel the perverse feeling inside me quietly leaves and my empty soul is filled up with my agitated heart getting serene and stoical. I will gradually get free from the mundane entanglements and miscellanies trivialities.