【摘 要】
：
央视播出的第一期《朗读者》中，登热搜榜而让无数粉丝膜拜的莫过于翻译大家许渊冲先生。 许老从事文学翻译六十余年，呕心沥血创建了“三美理论”，出版中、英、法文著译《诗经》《楚辞》《李白诗选》《西厢记》等120多部，现以96岁高龄之身还在全力翻译“莎士比亚”。 许渊冲曾师从钱锺书，广博而性真，自负而狂傲。他质疑鲁迅、朱光潜甚至钱锺书的翻译原则，自况“诗译英法唯一人”，他说中国人不应该自卑，应把翻译提
论文部分内容阅读
央视播出的第一期《朗读者》中，登热搜榜而让无数粉丝膜拜的莫过于翻译大家许渊冲先生。
许老从事文学翻译六十余年，呕心沥血创建了“三美理论”，出版中、英、法文著译《诗经》《楚辞》《李白诗选》《西厢记》等120多部，现以96岁高龄之身还在全力翻译“莎士比亚”。
许渊冲曾师从钱锺书，广博而性真，自负而狂傲。他质疑鲁迅、朱光潜甚至钱锺书的翻译原则，自况“诗译英法唯一人”，他说中国人不应该自卑，应把翻译提到创作的地位，建立中国学派的译论，相信自己的译本一定会超过朱生豪或梁实秋。2007年，许老患直肠癌后，医生说他最多还有7年生命，但就在被医生判定离世的2014年，他获得了世界最高翻译獎项“北极光”杰出文学翻译奖。
其他文献
两军对垒中，想办法出奇制胜才是成功的王道。这个时候，动物也派上场了。 田单火牛 齐国被燕国折腾得够呛，主要是燕国的大将乐毅厉害，乐将军一连横扫齐国七十多座城池，齐国只剩下鹳城和即墨了，岌岌可危。这个时候，齐王有个远房亲戚叫田单，很有头脑。田单先放谣言，再造舆论，又耍手段，最后，让燕军认为，这个齐国已经是秋后的蚂蚱。没几天了，全体燕军都放松了。然后，田单用数千头牛作前阵，牛的尾巴系上可燃物，当然
目的 研究俯卧位通气技术在ICU的应用.方法 医院在2019年3月至2020年2月收治了80例急性呼吸窘迫综合征患者作为研究对象,平均分成两组,两组患者都采用俯卧位通气技术进行治疗
水牛阿勇耕了一天的田,早已又累又饿,农夫把它放在山坡上吃草.阿勇饥肠辘辘、饥不择食,不管是什么草本植物了,见到绿色的植物就吃,像是风卷残云似的.rn“你不能吃我!”一声尖
2017年2月23日晚上，眼科教授沈吟在飞机上遇到一名乘客突发疾病，生命危在旦夕。沈吟是飞机上唯一的医师，她凭借当年日夜苦读奠定的医学理论基础，加上多年磨炼培养的解决问题的能力，冷静施救。飞机在她的建议下立即返航，病人最终成功获救。沈吟这位在危难之际挺身而出的好医生赢得了数百万网友的点赞。 沈吟教授今年39岁，是武汉大学人民医院教授、博士生导师，主要从事视网膜眼底病的临床和科研，是美国斯坦福大学
说起防毒面具,还得从第一次世界大战中人类首次大规模毒气战说起。1915年4月,德军和英法联军在比利时的伊伯尔地区已对峙多日。22日傍晚,德军在人类战争史上第一次使用了生化
夏日,太阳烧得像一个大火球,吐着火舌,把大地烤得滚烫,知了躲在树叶下也高声喊着“:热呀!热呀!”黄狗喘着气,吐着长长的舌头散热.老牛的鼻子上汗淋淋的,一大滴、一大滴的汗直
目的:分析综合性护理对前列腺炎患者治疗依从性与生活质量的影响.方法:选取我院2018年7月-2019年7月收治的前列腺炎患者78例作为样本,按照随机数法将其分为对照组与常规组,每
爱迪生一生取得了1093种诸如电灯、电车、电影、发电机、电动机、电话机、留声机等发明专利，整个人类社会至今还在享受着他的研究成果。 爱迪生小时耳朵受过伤，听力不好。当他的发明达到四五十种时，有人问起，他为什么不发明一种助听器时，他说：“你在过去的24小时内听到的声音，有多少是非聽不可的呢？” 爱迪生有句名言：天才就是百分之九十九的汗水加百分之一的灵感。原先以为，爱迪生之所以取得惊人的成绩，是因