当今学术误区在翻译学研究中的体现

来源 :文学与艺术 | 被引量 : 0次 | 上传用户:Cantarali
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近年来随着中西方交流的越发频繁,中西方关系的逐渐紧密,作为对交流手段研究的翻译学的研究也更加受到了学界的关注.然而正是因为这种关注也让人们注意到了在翻译学的研究当中存在着当今学术研究的共同误区.比如有的所谓学术已变成了"学之术",为学而学,学而无术,论而无理,依着西方人的葫芦画瓢,这样别人造理论,我们学理论、用理论.此为其一,另一方面即为当今学术太强调自我特色,忽略学术理论的共通性,此外还有理论上的"物我对立",理论语实践的脱节.而意识到了这些问题的存在则需要我们去帮助翻译学的研究把握正确的方向,避开这些误区,从而实现研究的真正意义.
其他文献
在现代化的教学手段中,不断引入了多媒体辅助教学软件,突破了传统的教育模式.使课堂教学变得生动有趣,提高了课堂的效率,在有限的课堂教学实践内,利用多媒体辅助教学软件自身
使用单调迭代技巧研究了一类混合单调算子不动点的存在、惟一及迭代收敛性,获得了新的结果,并将有关文献的结果统一成一个定理,得到了一个更为一般的结果.
在实施的过程中,英语课堂教学在不断地改革和变化.但在现有的改革和变化过程中,也出现了课堂教学的一些误区,本文就英语课堂教学的一些误区进行了初步的探究,并提出了相关策
随着"倡导自主、合作、探究的学习"这一重要学习理念的不断深入人心.各种各样的教学模式、学习方式纷纷出现,课堂上大家都在尝试或是积极准备尝试转变传统的教学方式.构建"小
化学是一门实验性的基础学科,在初中化学教学中搞好实验教学,对于提高化学教学效果,促进学生素质能力的发展,具有十分重要的作用.本人在初中化学教学中以新课程改革为依据,积
是一部历史的史书,是一部的经典作品,为英美文学提供了取之不尽、用之不竭的素材,对英美文学产生了深远的又独一无二的影响.同时也是英语文化的重要支柱.
在教学过程中教师如果善于将生物学中一些深奥的、抽象的知识形象化、直观化、简易化、趣味化,挖出隐含在平淡枯燥知识中的"兴趣点",就能提高学生的学习兴趣,激励学生乐而愿
为了巩同房地产调控的成果,坚决遏制房价过快上涨,2010年10月15日广州正式出台被称为"最严厉楼市调控政策"的"限购令".本文采用一般的数量分析和经验研究的方法,对广州限购令
数学把"无限问题"纳入研究范畴是由客观规律决定的,它从根本上改变了数学全貌,使数学的发展进入了一个崭新的阶段,更加有利于数学理论与现实生活结合,推动科学技术转化为生产
目的 建立窿闭舒胶囊的补骨脂素HPLC法测定方法.方法 色谱柱:Zorbax C18(4.6×250 mm,5μm),流动相为乙腈一水,检测波长242nm,进样量20μL,柱温为30°C,流速为1.0mL·min-1分