论文部分内容阅读
京津冀协同发展战略实施以来,各项工作有力有序有效向前推进,实现了良好开局。但由于固化的行政管理体制机制等制约瓶颈,区域协同发展的总体进展与《京津冀协同发展规划纲要》的目标要求还有相当差距,一些深层次难点问题亟待破解。北京非首都功能的成功疏解依赖于“三化同步”:产业转移有序化、城市空间布局科学化和人口调控合理化京津冀协同发展战略坚持问题导向,基本出发点就是有序疏解北京非首都功能,解决北京的“大城市
Since the implementation of the coordinated development strategy of Beijing, Tianjin and Hebei, various tasks have been effectively and orderly and effectively advanced and a good start has been achieved. However, due to the bottleneck of the institutionalized management system and other constraints, the overall progress of regional coordinated development still lags far behind the target requirements of the ”Beijing-Tianjin-Hebei Collaborative Development Plan,“ and some deep-seated difficulties are to be solved urgently. Beijing’s non-capitalist successes depend on the ”three simultaneousizations“: the orderly transfer of industries, the rationalization of urban spatial distribution and the rationalization of population control. The coordinated development strategy of Beijing-Tianjin-Hebei adheres to problem-orientation, and the basic starting point is the orderly resolution of Beijing’s non- Capital function to solve Beijing’s ”big city."