论文部分内容阅读
分析了归化、异化的概念，指出归化与异化是对作品进行文化层面上的两种翻译策略，认为翻译界对异化与归化谁为主流趋势的争论实属庸人自扰。笔者认为，在和谐社会建设的今天，归化与畀化作为翻译策略各有利弊，两者能够相互弥补，在翻译作品中相得益彰，和谐相处。
论归化与异化的和谐关系
【摘 要】
：
分析了归化、异化的概念，指出归化与异化是对作品进行文化层面上的两种翻译策略，认为翻译界对异化与归化谁为主流趋势的争论实属庸人自扰。笔者认为，在和谐社会建设的今天，归化与
【机 构】
：
湖南女子学院外语系
【出 处】
：
中国校外教育
【发表日期】
：
2011年2期
其他文献
目前，全国各地正在扎实推进平安建设，但平安省、市、县的具体考核标准尚无具体规定。平安建设需要有一个统一的、系统的、尽可能量化的标准和考核指数予以评价。概括的标准应当
以北京市某农艺园地热温室供热系统为例,分析了目前中低温地热能利用普遍存在的利用温差小、效率低等问题,并针对系统存在的问题提出了相应的改造方案以及系统节能改造后的节
语料库语言学是20世纪80年代出现的一个英语语言学领域内的交叉学科。它以英语词汇和语言的素材库作为基础，研究自然语言文本的采集、存储、加工和统计分析，等等。起初语料库语
本文通过对WebQuest的介绍，阐述了在《Web服务》教学应用WebQuest的必要性，并给出了一个WebQuest教学案例，分析了该教学设计理念在本课程实践教学中的应用。
根据热量守恒定律建立地表水源热泵水温模型,结合南京地区工程实例,以地表水周最大温升≤1℃为标准,建立供冷负荷与水体匹配性关系,并分析不同水体表面积（1000m2~10000m2）、不