论文部分内容阅读
本文探讨了外国小说作品的风格问题,分析其在翻译中真实传译的重要性,提出外国小说风格的翻译原则,即小说风格的真实传译需从宏观着眼,微观着手。从原作的思想感情、艺术风貌和文化特征出发,巧妙应用各种语言形式,从而实现外国小说作品在翻译过程中风格的真实传递。
论外国小说翻译中风格的真实传译
【摘 要】
：
本文探讨了外国小说作品的风格问题,分析其在翻译中真实传译的重要性,提出外国小说风格的翻译原则,即小说风格的真实传译需从宏观着眼,微观着手。从原作的思想感情、艺术风貌
【机 构】
：
北京邮电大学人文学院
【出 处】
：
人文杂志
【发表日期】
：
2011年02期
其他文献
现阶段天然气应用范围不断扩大,天然气管道建设规模及范围不断扩大,而长输天然气管道泄漏事故频发,威胁到民众的生命财产,因此有必要做好相关研究工作。本研究中笔者主要分析
测量了喷油嘴环状通路内的压力，并五嘴端压力比较后，发现两者不仅在时间相位上，而且在数值上相差较大，表明，用嘴端压力来计算喷油规律存在较大的误差。因此，测量喷油嘴环状通路内压
天然气长输管道属于一个复杂的系统工程,在内外不良因素干扰下,容易引发事故,造成伤害,所以分析事故原因,并有针对性地采取措施是十分必要的。本文对天然气长输管道常见事故
《联合国国际货物销售合同公约》第25条有关根本违约制度的规定,如判断合同根本违约的标准、举证责任的分配,以及对根本违约的定义等可供我国《合同法》中的相关规定借鉴。因
畲药也需像其它少数民族医药一样，必须要抓住标准化和独特性两个方面。只有标准化才能有产业化研发前景，只有独特性才能有立足之地，我们课题组研发畲药就基于此。现浅谈畲药研发
为了提高海量点云数据建模的效率,对传统的数据精简算法进行改进,提高点云数据精简精度,保留点云数据基本特征,提出基于kd_tree算法和法向量估计的点云数据精简方法。该方法
利用RAPD和酯酶同工酶指纹图谱对国内主栽的2个双孢菇菌株及从荷兰、美国引进的8个双孢菇菌株进行亲缘关系分析。结果表明,从47个RAPD引物中筛选了14个条带清晰重复性好的引