论文部分内容阅读
语音修辞是文学作品的重要修辞方式,给人以听觉和视觉上的陌生化美学感受。在文学翻译中能有意识地传达语音修辞的陌生美,对避免假象等值翻译有着现实的指导意义。
从陌生化美学的视域审视语音辞格翻译假象等值——兼评《红楼梦》两译本的回目翻译
【摘 要】
：
语音修辞是文学作品的重要修辞方式,给人以听觉和视觉上的陌生化美学感受。在文学翻译中能有意识地传达语音修辞的陌生美,对避免假象等值翻译有着现实的指导意义。
【机 构】
：
聊城大学大外院
【出 处】
：
牡丹江教育学院学报
【发表日期】
：
2018年5期
【基金项目】
：
2017年度山东省高等学校人文社科A类项目(项目编号J17RA048)
其他文献
伴随着知识财产逐渐取代有形财产成为社会财产的重心,知识产权权利冲突现象日渐彰显。而在各种类型的知识产权权利冲突中,商标与商号的权利冲突问题更为突出。尽管如此,我国
<正>众所周知,猪蛔虫病是由猪蛔虫寄生于猪小肠引起的一种大型线虫病,感染猪蛔虫病的仔猪轻者生长发育不良,重者生长发育受阻,引起死亡。因此,猪蛔虫病给生猪养殖户造成很大
目的:了解环江县农村生活饮用水水质现状,为进一步改善水质质量,控制水源性疾病传播提供科学依据。方法:2008年-2011年连续对环江县460份农村生活饮用水水质进行监测。结果:2
针对油气输送管道中的固体颗粒侵蚀问题,提出了一种更符合实际细砂形状的二维、三维细砂数值模拟方法.根据不规则天然石英砂微粒的扫描电子显微镜(SEM)检测结果,采用图像处理
如何在危机发生之前发现企业的潜在危险,从而使企业找到规避风险的途径,成了当今财务理论界与实务界研究的热点问题之一。我国证券市场发展迅速但尚不成熟,上市公司的经营面
基于对国内外关于PM2.5化学组分特征、二次气溶胶生成机理、源解析模型的研究综述,引入实现PM2.5在线源解析的2种可能方法,即气溶胶质谱+解析算法与3类化学组分组合观测+受体
阐述了现阶段电台产品可靠性试验的现状及造成可靠性水平低的原因，并以战术通信电台为例，对热带自然环境条件下如何进行可靠性试验进行了探讨；分别给出了车载和背负式电台的可靠
目的了解肝衰竭并发侵袭性真菌感染患者预后的主要影响因素。方法对1985年以来住院肝衰竭并发侵袭性真菌感染患者323例进行回顾性研究。按抗真菌感染治疗后的疗效，将患者分为
随着户外真人秀的迅猛发展,使得棚内竞技类综艺势头稍弱,少有能让人眼前一亮的原创性节目,浙江卫视推出的大型室内竞技节目《王牌对王牌》自第一期开播以来,就刷新了浙江卫视
猪蛔虫病是由猪蛔虫寄生于猪的小肠内引起的一种常见的寄生虫病。在全国各地广泛流行。主要危害3～6月龄幼猪，使幼猪生长发育不良，严重者常形成僵猪，甚至引起死亡。成年猪多半为带