论文部分内容阅读
本文对白居易叙事长诗《长恨歌》的三个译本，从原诗内容的理解到译诗的准确传达、译诗的意境、美感等方面做了简要的比较和评述；在赏析翻译家们精彩译作的同时，实事求是地指出了译诗中的一些瑕疵。
诗歌翻译的鉴赏
【摘 要】
：
本文对白居易叙事长诗《长恨歌》的三个译本，从原诗内容的理解到译诗的准确传达、译诗的意境、美感等方面做了简要的比较和评述；在赏析翻译家们精彩译作的同时，实事求是地指出了
【机 构】
：
沈阳师范大学
【出 处】
：
天津市经理学院学报
【发表日期】
：
2007年6期
其他文献
价格是制约推广和普及电子书的关键问题之一。促进电子书合理价格的形成,应采取综合措施,如统一技术标准、拓宽阅读市场、解决版权矛盾、对产业链进行整合等。
我国30多年来的人口流动过程,亦是流动人口不断分化与融合的过程。在流动人口分化与融合过程中,社会资本成为支撑其不断发挥主动性与能动性,获得身份认同和社会地位的重要资
不同煤阶运移通道的差异性研究可对煤层气开发工艺的选择和参数的确定具有重要的理论意义和指导生产的实际意义。利用达西渗流理论,判定了煤层气流态和渗透率之间的关系,进而
在煤层气勘探时,快速准确地获取气含量非常重要,但现行的测定方法难以满足此要求。根据已有的气含量测试数据,运用数理统计分析、建立预测模型,实现了在测试现场短时间内预测
《国务院关于加强彩票市场管理的通知》(国发[1991]68号)已登《江西政报》1992年第一期,请认真贯彻执行。现结合我省实际,提出如下贯彻意见:一、凡已发行彩票的地方,由当地政
船舶等水面结构受到水下爆炸作用时,其附近水域会产生空化现象,包括局部空化和区域空化。以某水面船为对象,数值模拟了该船受水下爆炸作用时的动态响应。比较了考虑空化效应
百善煤矿64采区超薄基岩区域地质储量210万t，基岩厚度均小于20m，对安全回采造成了巨大影响。在分析煤矿主采煤层赋存、顶板岩石力学地质特征及水文地质条件的基础上，重点分析了
公司融资效率决定着企业维持日常生产经营和长期存续发展的活力。融资效率的高低在宏观层面受到市场有效性的影响,微观层面则涉及公司治理和管理层经营决策的效果。企业的所