论文部分内容阅读
翻译是一个理性思维的过程,对语境的辨析是这一过程的一个重要组成部分。语言语境和非语言语境无时无刻不制约着翻译,因此只有加强对语境的辨析才能确定原文词、句所表达的确切含义。本文通过具体实例着重将非语言语境对翻译的影响做出透彻的分析和全面的探讨。
论非语言语境对翻译的影响
【摘 要】
：
翻译是一个理性思维的过程,对语境的辨析是这一过程的一个重要组成部分。语言语境和非语言语境无时无刻不制约着翻译,因此只有加强对语境的辨析才能确定原文词、句所表达的确
【机 构】
：
湖南商务职业技术学院
【出 处】
：
今日南国(理论创新版)
【发表日期】
：
2008年07期
其他文献
电子商务是一门综合性很强的学科,对全球经济发展有着非常重要的影响。本文从现阶段我国电子商务人才发展存在的问题出发,对如何加强电子商务人才实践能力的培养提出建议作为
年轻的读者朋友们，您是独生子女吗？如果是，您有没有想到过今后情况下，一对夫妻要赡养四有的人甚至更多。因此，有人把老人视作为自“累赘”。Violet告诉您：不要抱怨，让全社会来赡养老
位于上海市河南南路33号15楼的帮女郎律师后援团——观庭观盛律师事务所最近接待了不少对新《消费者权益保护法》感兴趣的咨询者。新《消保法》于2014年3月15日正式施行,新法
【目的】从银杏(Ginkgo biloba)茎叶中分离鉴定内生细菌,测定其体外抑菌活性及对辣椒果疫病的防治效果。【方法】采用平板对峙法筛选出对辣椒疫霉菌(Phytophthora capsici)有
20世纪30中国受到西方先进文化的影响,国内掀起了一股弘扬人性,发展个性,促进人的思想解放的热潮。在这期间也产生了一大批优秀的作家、作品,其中柔石的《为奴隶的母亲》是其
自《体验经济》一书出版以来,关于体验经济和体验营销的理论层出不穷,体验营销被运用到各种领域。2006年国家旅游局确定全国旅游宣传的主题为"2006中国乡村游"。部分中国学者
MicroRNAs(miRNAs)是近年发现的一类通过抑制靶基因翻译来调控细胞发育、分化、增殖、凋亡及疾病发生发展等多种过程的小分子非编码单链RNA。多囊卵巢综合征(PCOS)是育龄期女
本文试图通过个人投资者的"赌性"——博彩偏好来解释我国IPO的诸多异象,即上市首日暴涨;长期收益反转;换手率超高等。基于累积前景理论,本文从理论上阐述并从实证上验证了博
近年来，我国学生资助政策为家庭经济困难学生顺利入学、完成学业，提供了强有力的保障，广受认可和赞誉，但社会上偶尔仍能听到“因教致贫”的说法。$$作为一个长期关注教育与贫困关
报纸