【摘 要】
：
美国“反世界文学”的学者阿普特将马克思“世界文学”看作“权力中心”的概念,主张以“克里奥尔”与“洋泾浜”等殖民主义时代的话语作为全球化时代翻译研究的“第三方话语
【基金项目】
：
国家社科基金重点项目“‘世界文学史新建构’的中国化阐释”(项目号12AZD090)的阶段性成果
论文部分内容阅读
美国“反世界文学”的学者阿普特将马克思“世界文学”看作“权力中心”的概念,主张以“克里奥尔”与“洋泾浜”等殖民主义时代的话语作为全球化时代翻译研究的“第三方话语”,用以解构这个“权力中心”。“反世界文学”虽然自称“解构批评”,但实际有一定程度的反全球化“民粹”倾向。“第三方话语”不过是其以退为攻的“特洛伊木马”,而“洋泾浜”作为“后殖民再现”则是解构“世界文学”的新手段。其实马克思世界文学强调不同民族文学之间的“互相交往与互相依赖”是全球化翻译的正道。世界翻译史上克里奥尔与洋径浜话语作为殖民主义语言现象从
其他文献
黏膜下子宫肌瘤多发于30~50岁妇女,该病是临床上常见的良性肿瘤,可导致患者严重贫血、不孕,发病率较高,且近年呈年轻化趋势。临床上常规治疗为开腹手术和药物治疗,但开腹手术
价键(VB)理论在经典的共价键理论基础上产生.VB理论和分子轨道(MO)理论是当今说明化学结构和化学键本质的最有影响的量子力学理论.多年来,VB理论不断地发展,存在的问题已经解
喷油器正确使用与维修对柴油机的动力性能和经济性能影响很大,从了解喷油器的构成与工作过程入手,阐述了喷油器使用与安装技术要点。
为了增强多光谱图像的空间分辨率同时避免出现严重的光谱扭曲,对插值放大后的多光谱图像和原始全色图像分别作相同层数的非下采样轮廓波变换分解.在相应低频子带中,分别选取
郝振铧的《五年生存期报告》是书写作者本人抗癌经历的一部长篇非虚构作品.它以疾病叙事为主导,同时又融入 了行旅体验、社会讽喻等多重叙事旨趣,打破了人们对警察形象及其精
运用问卷调查和现场访谈等方法,以苏州市大公园老年人健身休闲为例,对苏州市城区的老年人健身休闲行为进行调查,研究表明：来苏州市大公园体育休闲的老年人大都有充足的闲暇时
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
浙江六横工商分局近日接到一位女士的投诉,她在当地一家美容院花了1800元,接受一种所谓的“卵巢保养”服务后,发生下体大出血的现象,有直径约4厘米大的血块从下体排出。接到
抑郁症已成为一种危害人们健康的全球性精神类疾病,因其具有发病率、自杀率高等的特点,已经给社会带来了沉重的健康和经济负担。近年来,由于抑郁症患者日益增加,人们对抑郁症的关注程度也越来越高,但是传统的诊断主要依赖于病人填写量表,医生问诊等较为主观的方式,而这些方法存在诊断准确率低、误诊率高的问题。因此,我们需要寻找一种客观、有效、方便的评估手段来提高抑郁诊断的准确性。脑电(Electroencepha