论文部分内容阅读
通过Antconc3.2.0w自建小型平行语料库对鲁迅小说《祝福》中文化负载词及杨宪益夫妇和威廉·莱尔译本中对应项进行归类标记,从态度评价中的情感、判断、鉴赏三个方面对两位译者的翻译策略进行分析,尝试解读其动因。
从评价理论浅谈文化负载词的翻译——以鲁迅小说《祝福》英译对比为例
【摘 要】
：
通过Antconc3.2.0w自建小型平行语料库对鲁迅小说《祝福》中文化负载词及杨宪益夫妇和威廉·莱尔译本中对应项进行归类标记,从态度评价中的情感、判断、鉴赏三个方面对两
【机 构】
：
大连外国语大学
【出 处】
：
江西电力职业技术学院学报
【发表日期】
：
2018年8期
【基金项目】
：
大连外国语大学2017年度研究生创新立项成果(项目编号:YJSCX2017-004)
其他文献
目的:本课题通过对慢性非萎缩性胃炎(胃阴不足证)的临床研究,观察一贯逍遥汤对慢性非萎缩性胃炎(胃阴不足证)的治疗效果,为中医药辨证治疗慢性非萎缩性胃炎(胃阴不足证)提供新的思路和参考依据。方法:本课题将符合纳入标准的慢性非萎缩性胃炎(胃阴不足证)患者随机分为治疗组和对照组各41例。治疗组给予口服中药一贯逍遥汤治疗(中药均来源于云南中医药大学第一附属医院,由中药房统一代煎,150ml/次,3次/日)
据知,溃疡性结肠炎在不吸烟者中多患,占了绝对的多数,而吸烟者反而少得。这究竟是什么原因
It is known that ulcerative colitis in non-smokers more than the majority,
目的 Kozlowski型脊柱干骺端发育不良（Kozlowski type spondylometaphyseal dysplasia,SMDK）是一种罕见的常染色显性遗传病。本文报道了1例SMDK患者家系的临床特征,并进行致病
采用了教学实验法、数理统计法等研究方法,以镇江市江苏科技大学附属幼儿园的98名儿童为调查和实验对象,分别进行了不同体育活动内容的教学干预,以期验证两个实验假设:(1)周
基于PLC技术对皮带运输机的电气控制系统进行变频改造,改造后皮带运输机实现了智能调速和远程故障监测,降低了检修难度和维修成本,提高了皮带输送机的运行安全稳定性,保障了
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技