论文部分内容阅读
最近,重新阅读郑念写的自传体小说《生死在上海》。郑念女士于1949年携女儿梅萍从香港回沪,担任英国壳牌石油公司上海分公司经理,“文革”中身陷囹圄6年半,女儿死于非命。1980年,郑念离沪赴美,写下了这本英文版自传,它成为1987年度美国16本畅销书之一。我看的版本是1988年国内发行的中文译本。郑念原来居住在太原路上
Recently, read the autobiographical novel “Life and death in Shanghai” written by Zheng Nian. Ms. Zheng Nian brought her daughter Mei Ping back to Hong Kong from 1949 in 1949 as manager of the British branch of Shell Oil Company in Shanghai. In “Cultural Revolution”, she was trapped in tears for six and a half years and her daughter died. In 1980, Zheng Nian left Shanghai to the United States, wrote the English autobiography, which became one of the 16 bestsellers of the United States in 1987. I see the version is the 1988 domestic distribution of Chinese translation. Zheng Nian originally lived in Taiyuan Road