【摘 要】
：
本文以译者创造性为切入点,着重分析了商标翻译中译者创造性缺失的原因和由此带来的种种问题;在此基础上,尝试着从文化视角、方法视角和接受视角三个方面提出了补偿策略,进而
论文部分内容阅读
本文以译者创造性为切入点,着重分析了商标翻译中译者创造性缺失的原因和由此带来的种种问题;在此基础上,尝试着从文化视角、方法视角和接受视角三个方面提出了补偿策略,进而抑制传统商标翻译的缺陷、超越文化干扰和融合不同文化消费者的心理,以达到提高商标翻译质量的目的。
Based on the translator’s creativity, this paper focuses on the reasons for the lack of creativity of translators in trademark translation and the problems caused by them. On this basis, I try to put forward from three aspects: cultural perspective, methodological perspective and acceptance perspective Compensation strategy, and then inhibit the shortcomings of traditional trademark translation, beyond the cultural interference and integration of different cultural psychology consumers in order to achieve the purpose of improving the quality of trademark translation.
其他文献
Cl-是自然界中最稳定的示踪剂,包气带水Cl-浓度与降水中Cl-浓度的差异可以反映降水的有效入渗补给量和包气带水的年龄.基于CMB的氯累积年龄可以用36Cl/Cl在三个时间尺度上校
本文讨论了桥梁墩台在施工及使用过程中常见裂缝产生的原因,并提出了相应的工程预防措施.
"听"作为人类言语交际方式之一,在信息剧增、国际交流日益频繁的今天更具有重要意义.因此,如何提高听力始终为人们所关注.本文阐述了日语听力中常见的问题并分析了其产生的原
第三方物流企业绩效评价的理论基础来源于其他相关理论,如委托代理理论、核心能力理论、物流总成本理论等,本文主要对第三方物流企业绩效评价理论基础进行了阐述.
Objective To explore the outcome of patients with Brugada syndrome by remedial or prophylactic implantable cardioverter defibrillator (ICD) for ventricular tach
提高语文学习效率,教师是关键。而教师想要提高语文学习效率,必须做到:一,让学生拥有危机意识;二,具备取舍教材的能力;三,能运用多种教学模式进行教学;四,要学会与“生”俱进
教师在授课过程中应该抓住学生的学习特点,把坚持"以学生为中心"的教学理念,广泛的应用到具体的教学当中来.本文从与"以教师为中心"相比,"以学生为中心"教学理念的优点、"以
归化与异化作为两种主要的翻译方法历来是翻译研究和争论的焦点之一.有人认为归化和异化是一对不可调和的矛盾,二者是对立的.翻译界内部也出现了归化派和异化派,本文从哲学的
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
随着网络化建设的实施,图书馆面临着前所未有的机遇,与之密切相关的图书馆信息资源建设也面临着新的挑战。文章首先从图书馆建设的必要性分析出发,提出了图书馆信息资源建设