论文部分内容阅读
六当里德靠近空间站的核心区域时,他感到一阵头痛。他已经决定探访一下那个广场,在一段时间内分散一下自己的注意力,以便忘记杨德尔,忘记那次故事,同时在自己和主管之间填塞一些东西。球形广场形成了这空间站的中心。实际上这儿已是一个相当规模的城市,在它直径5千米的球面上,工厂设施、实验室、居住区、仓库、生产区等渐次伸展开去。这空间站的直径有18千米,看起来就像卡帕特2号星的一个人造环形月亮,在离这行星表面约8000千米上空的轨道上运行。
When Reid approached the heart of the space station, he felt a headache. He had decided to visit the square, to distract himself for some time in order to forget Youngdel, forget the story, and stuff something between himself and his supervisor. The spherical square formed the center of this space station. In fact, it is already a fairly large city, stretching its factory facilities, laboratories, residential areas, warehouses, production areas, etc. on its 5-kilometer diameter sphere. The space station, which is 18 kilometers in diameter, looks like an artificial ring-shaped Moon at Capat 2 that runs on orbit about 8,000 kilometers above the planet’s surface.