论文部分内容阅读
Transfer Window转会
Rafael Benitez intends to use the January transfer window to strengthen his Liverpool side and will have ￡10m to spend as he looks for those elusive pieces he believes will complete his jigsaw.
英超利物浦队主教练贝尼特斯日前打算动用1 000万英镑用于在今年1月转会期内购买球员，以增强球队实力。
Aston Villa midfielder Steven Davis has agreed a new three-and-a-half year contract with the Midlands club.
英超阿斯顿维拉队中场球员史蒂芬·戴维斯同意和俱乐部续约三年半。
Roy Keane was in Glasgow having a scan on his knee as he moved closer to signing an 18-month contract with Celtic.
前曼联队长罗伊·基恩正在格拉斯哥为膝盖做检查，同时他即将同苏超凯尔特人队正式签约一年半。
German Klaus Toppmoeller will be Georgia’s national team coach for the next two years, president of the Georgian soccer federation, told a news conference, adding that the German would sign a formal contract in January, 2006.
德国人克劳斯·托普穆勒在未来两年里将会是格鲁吉亚国家足球队主教练。格鲁吉亚足协主席在新闻发布会上透露，托普穆勒将于2006`年1月正式签字。
Manchester United have agreed an undisclosed fee with Spartak Moscow for defender Nemanja Vidic, the Premier League club announced on its website.
曼联俱乐部在其官方网站上表示，曼联目前已经就后卫内曼加·维蒂奇转会一事同莫斯科斯巴达克队达成协议，不过曼联方面并没有透露这次转会所涉及的具体费用。
Rafael Benitez intends to use the January transfer window to strengthen his Liverpool side and will have ￡10m to spend as he looks for those elusive pieces he believes will complete his jigsaw.
英超利物浦队主教练贝尼特斯日前打算动用1 000万英镑用于在今年1月转会期内购买球员，以增强球队实力。
Aston Villa midfielder Steven Davis has agreed a new three-and-a-half year contract with the Midlands club.
英超阿斯顿维拉队中场球员史蒂芬·戴维斯同意和俱乐部续约三年半。
Roy Keane was in Glasgow having a scan on his knee as he moved closer to signing an 18-month contract with Celtic.
前曼联队长罗伊·基恩正在格拉斯哥为膝盖做检查，同时他即将同苏超凯尔特人队正式签约一年半。
German Klaus Toppmoeller will be Georgia’s national team coach for the next two years, president of the Georgian soccer federation, told a news conference, adding that the German would sign a formal contract in January, 2006.
德国人克劳斯·托普穆勒在未来两年里将会是格鲁吉亚国家足球队主教练。格鲁吉亚足协主席在新闻发布会上透露，托普穆勒将于2006`年1月正式签字。
Manchester United have agreed an undisclosed fee with Spartak Moscow for defender Nemanja Vidic, the Premier League club announced on its website.
曼联俱乐部在其官方网站上表示，曼联目前已经就后卫内曼加·维蒂奇转会一事同莫斯科斯巴达克队达成协议，不过曼联方面并没有透露这次转会所涉及的具体费用。