【摘 要】
：
本文通过对语言功能和语境的理解,运用归化的翻译原理,将英语幽默按照话语语境,情景语境和文化语境进行分类,对幽默的翻译技巧进行研究。
Through the understanding of lin
【机 构】
：
华中科技大学外国语学院,华中科技大学外国语学院,
论文部分内容阅读
本文通过对语言功能和语境的理解,运用归化的翻译原理,将英语幽默按照话语语境,情景语境和文化语境进行分类,对幽默的翻译技巧进行研究。
Through the understanding of linguistic function and context, this thesis classifies the humor of English according to the discourse context, contextual context and cultural context by applying the principle of domestication and translation, and studies the humorous translation skills.
其他文献
药店的品类管理不能脱离一般品类管理的原则，涉及到多个维度，但首先要考虑的一定是药品本身的属性。
“五一”期间，大型人文纪录片《河之南》在央视二套黄金时段热播，引起了强烈反响，解读中原文化、关注中原崛起成为近期全国文化界和电视观众热议的焦点。5月12日，《河之南》研讨
电磁继电器时间参数(包括吸合时间、释放时间、触动时间、回跳时间等)是保证其质量特性的重要参数,其中触动时间、超程时间、自由运动时间对研究继电器可靠性、动态性能具有
以泰州万达广场大型城市综合体项目为例,针对项目特点,探索其采用的进度管理模式的方法和途径,在工程实践的基础上对该项目的进度计划管理实践进行了分析和总结。通过加强各
咖啡酸-O-甲基转移酶( COMT )是苯丙烷类代谢途径中的一个关键酶，研究其密码子偏好性对开展该基因的异源表达与分子调控研究有重要指导意义。本文利用CodonW、EMBOSS、SPSS与O
<正>目前,价值多元、文化多元的观点相当流行。2004(甲申)年9月由许嘉璐等五位文化名人发起、有70位思想界和文化界人士共同签署并公开发表的《甲申文化宣言》(以下简称《宣
《泰山石经》是中国现存规模最大的佛经摩崖刻石,并被誉为"大字榜书"。如今对《泰山石经》的研究多集中在书者的考证、刊刻年代的考证、书法研究、书法与宗教的关系、残字考
在当今世界,作为科学素质重要组成的信息素质,已逐渐成为人们必备的基本素质之一。我国公民的信息素质总体水平不高,尤其老年居民的信息素质偏低,他们在信息获取和处理,以及