【摘 要】
：
英语动物成语应用广泛、形象生动、感情色彩浓烈,英汉语言中动物形象的象征意义有相通之处,也存在由于历史、文化、传统、习俗、生活方式等差异造成的不同解读。本文从英汉成
论文部分内容阅读
英语动物成语应用广泛、形象生动、感情色彩浓烈,英汉语言中动物形象的象征意义有相通之处,也存在由于历史、文化、传统、习俗、生活方式等差异造成的不同解读。本文从英汉成语的功用出发,结合动物形象在两种语言中的象征意义,采用分析归纳的方法,对英语动物成语汉译翻译方法及注意事项,作了详尽的阐释。
English animal idioms are widely used, vivid images and intense emotions. The symbolic meanings of animal images in English and Chinese have similarities, and there are also different interpretations due to differences in history, culture, traditions, customs and lifestyles. Based on the functions of English and Chinese idioms, this paper analyzes the symbolic meanings of animal images in two languages and analyzes and summarizes the translation methods and notes of English idioms in English.
其他文献
集成学习/选择性集成是当前机器学习领域的研究热点,但是大部分发表的相关数据都是基于未公开的个人实验,这种模式一方面由于大量的重复工作而降低了研究工作的效率,另一方面
通过对南京某地销毁含As高危废旧炮弹过程中污染水泄漏事件的调查数据统计分析和分布态势研究,从7种重金属中逐步确定了污染区域的4种主要重金属污染物,并利用污染指数法,采
泌尿系结石是泌尿系统的常见病和多发病,该病的主要特点是临床治愈后复发率较高,给患者带来了极大的痛苦,给家庭带来了沉重的心理和经济上的负担。草酸钙是泌尿系结石的主要
CRH3型动车组为4动4拖8辆编组，采用电力牵引交流传动方式，由2个牵引单元组成，每个牵引单元按两动两拖构成。编组由4动4拖8辆组成，2×(Mc+Tp+M+T)。动车组具有良好的气动外形，两端
现在我国的运输业已呈现多元化发展态势,传统运输企业向现代物流企业转型已成为大势所趋。本文科学分析了传统运输企业向现代物流企业转型的模式,积极探索传统运输企业发展的
<正>广东省广州市开发区第二小学创办于1997年9月,是伴随广州开发区改革开放步伐诞生的一所省一级学校。学校把"微笑教育"作为校园文化的核心和精髓,秉承"今天你微笑了吗"的
纵观武术史的发展，我们不难发现：武术文化是地域、文化、社会、经济、政治、战争、兵器、人物、宗教共同作用的结晶。山西武术文化的形成与发展是黄河文化的明珠，是中华大地的史
<正>2007年7月1日,《中华人民共和国农民专业合作社法(》以下简称《农民专业合作社法》)正式施行。2008年之后,财政部、国家税务总局发布了支持农民专业合作社的相关税收政策
在分析内蒙古西部地区煤炭产业发展现状、煤炭流量流向、煤炭运输市场现状的基础上,根据2013年我国煤炭经济情况,通过分析公路和地方铁路运输竞争力,提出国家铁路内蒙古西部
<正> 美国图书馆学教育的历史从1887年算起,至今已经历了整整一个世纪。在这一百年的历史中,美国的图书馆学教育不仅为美国图书馆学和图书馆事业的发展与繁荣作出了巨大的贡