浅谈科技文体的翻译标准

来源 :心事 | 被引量 : 0次 | 上传用户:alonsoyl
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着社会主义现代化建设的不断推进,翻译逐渐成为我国的一项文化策略,科技翻译的发展也日益引起我国翻译界的重视。各种文体有其自身的特点,翻译时采取的标准也不尽相同。科技文体的种类繁多,确定翻译标准对我们的翻译工作起着重要作用。本文从术语地道规范,措词精确严谨和逻辑层次清楚入手探讨科技文体翻译的标准。
其他文献
本文分析和总结了剪力墙中间层端节点在低周反复荷载作用下梁筋在节点区的锚固形式及其性能,是否能够满足锚固强度和锚固刚度要求。
实事求是作为毛泽东思想的活灵魂之一,是我党历来的指导思想。它是中国共产党集体智慧的结晶,是中国共产党取得进步的坚实保证。本文立足于毛泽东实事求是思想的历史渊源以及毛
本文结合工程实例,对某框支短肢剪力墙一异形柱框架结构进行了非线性时程分析,介绍了弹塑性地震反应分析中采用的空间整体动力模型、纤维梁元模型、墙元模型及动力微分方程的积
对当前工程建设监理存在的一些问题及原因进行了分析,并对解决这些问题的对策做出初步探讨。
悬架是汽车中的一个重要总成,它把车架与车轮弹性地联系起来,关系到汽车的多种使用性能。从外表上看,轿车悬架仅是由一些连杆、套筒以及弹簧组成,但千万不要以为它很简单,相反轿车
在上月底,接到昆明一个朋友的电话说,他们摩托车队的22辆摩托车,每辆都装了一个悍马的低音箱。装上后,整个车队“雄壮”不少,每次出去力事,回头率100%。一问,装的也是悍马SW806V2低音
追尾事故可能是许多驾驶员最常遇到的事故之一。通常情况下,追尾最容易受伤的部位就是前后保险杠,不过有时候也有例外,我朋友的车前两天发生了追尾事故,结果把中网上的车标给弄坏
在社会转型过程中,军队部分官兵的思想观念、价值取向、行为方式都发生了很大的变化,以无私奉献为核心的军人价值观面临着严峻的挑战。如何正确塑造当代军人的价值观,这是当前思
善于在外形和内饰上创新的法国人,他们从来就不会因为消费者的刁难或指责而放弃对新潮、别致的外形进行创意,甚至还有越演越烈的趋势。雷诺、标致和雪铁龙,这三家来自法国的汽车
有这样一个故事。在印度新德里的一条穷人街上,许多孩子因为没有钱上学,就在街上瞎玩。有人做了一项实验,在这条街上的一面墙上开了一个洞,这个洞的大小正好能把电脑镶嵌进去,其高度和小孩的身高差不多,在电脑下方安了一个触摸屏,孩子通过触摸屏可以上网。但是有一个条件,必须用英文来学会上网。这个设备安装以后,实验者就开始注意观察。在第一个星期,那些小孩感到非常好奇,纷纷聚集在电脑前面,看着,议论着。后来实在忍