论文部分内容阅读
中国文学出版走出去要建立创作意识、翻译意识与出版传播意识之间的联动机制.成功推进文学出版走出去,出版集团应与作者、译者及海外出版机构紧密合作,将文学作品的创作、翻译与出版传播视为不可分割的整体,并努力建构其联动机制,从而促进中国文学翻译作品的海外接受.
中国文学出版走出去:三大意识及其联动机制
【摘 要】
：
中国文学出版走出去要建立创作意识、翻译意识与出版传播意识之间的联动机制.成功推进文学出版走出去,出版集团应与作者、译者及海外出版机构紧密合作,将文学作品的创作、翻译与出版传播视为不可分割的整体,并努力建构其联动机制,从而促进中国文学翻译作品的海外接受.
【机 构】
：
上海外国语大学
【出 处】
：
中国出版
【发表日期】
：
2022年2期
其他文献
科技期刊与地方科技创新有着紧密的耦合关系.以浙江省为例,地方科技政策与科技期刊发展政策有一致性和互补性,地方期刊与科技创新的成果可以通过学科间、机构间、产业链间等多种耦合路径产生叠加效应,人、财、物等创新资源的兼容复用可以更高效打通学术信息通道.两者耦合互动能促进深度融合,协同发展.
文章依托公共价值理论和层次分析法(AHP)探索构建中国特色社会主义制度语境下政府类出版基金的绩效评估体系,并分析评估维度之间的影响关系和内在机理.研究表明,关乎公共文化服务供给的政府类出版基金和项目的绩效评估亟待完善;在中国特色社会主义制度语境下,政府类出版基金的公共价值是出版项目、出版单位及公众文化偏好的价值合集;政府类出版基金绩效评估可从出版目标与结果、出版服务质量、政策协同与实施规范及出版效率四个维度展开.
基于相关文献的讨论,勾勒城市读书会的理论脉络,从阅读主体和城市公共空间的连接、读书会的交往与互动、自我对生活世界的探索三个维度描绘城市读书会的公共生活特征.在日益个体化、分散化的社会结构和现代城市不断剧变的情境下,城市读书会在人们寻找公共生活的自我位置、促进人们的社会交往和参与中具有重要的意义.
从未来传播生态视角出发探讨版权问题,以技术发展带来的传播格局及其背后体现的价值逻辑转变为分析起点,在把握价值实现逻辑日益“微粒化”趋势的基础上,用“微粒化”的方法论阐述版权价值形成与价值回报的新方式,以期为版权难题的破题提供一定的新思考.
在“双循环”和媒体融合这样特殊的历史时期和宏观背景下,内容创新、技术创新与制度创新协同驱动出版业高质量发展的机理及实践表现值得关注.我国出版业在高质量发展进程中,存在创新推动不足,并产生了一些潜在问题.应明确企业战略定位和发展动力,通过组织再造能力重塑打造创新型企业,通过体制机制创新提升人才保障水平,打造创新生态系统,提升创新能力,以期为创新提供充足的支持和保障,促进出版业高质量发展.
真实确证是决定反转新闻真实能否得以实现的关键机制.通过对48例反转新闻事件进行清晰集定性比较分析(cs-QCA),以反转领域、反转程度、反转推动类型等作为解释变量,具体考察反转新闻真实得以实现的关键成因,讨论反转新闻中新闻真实呈现机理和时序.基于移动互联技术下媒介生态结构演变,探讨反转新闻的传播主体和媒介形态是如何实现真实确证的,指出新闻真实元素“消失”和残缺呈现的反转因子多元互动关系;并对真实确证机制存在的“拐点研判”和“信任危机”困境进行探究.
教材建设包括编写、审核、出版和选用等环节.不同环节在教材建设中发挥不同作用.提升教材质量必须准确把握教材建设不同环节的关键点,编写要立意高远,审核要遵循规律,出版要严守底线,选用要有利育人.
区块链技术不可篡改、可溯源、去中心化等特性能够保证图书著作权、销售路径等相关信息透明、安全、可信,为图书出版业的管理提供了新思路.利用区块链技术还有望更好地挖掘读者数据,帮助出版机构快速绘制用户数据画像,提高读者与出版机构的黏度;提高作者资源积累能力,精准策划选题;增强出版机构内部管理绩效,创新管理模式,为我国提高出版质量、更好地为读者服务带来了前所未有的重大机遇和挑战.
以感知价值为前因变量,引入习惯作为满意度和持续行为间作用关系的调节变量,构建移动阅读用户的持续行为结构方程模型.研究发现,移动阅读平台应以内容为核心,牵引提升用户在持续阅读中的情感价值、社会价值和功能价值的感知水平,促进其感知价值,从而影响满意度.习惯,作为社会化阅读惯习的浅层呈现,可正向调节满意度对持续行为的影响,进一步提升用户的持续行为.
第一次鸦片战争后,西方先进的印刷技术和设备传入我国,传统印刷技术逐渐被淘汰,中国印刷产业进入百年跨越式发展期.中国近代画刊是研究中国近代印刷技术发展的一手资料,直观地记录了图像新闻印刷技术革新的全过程.社会文化的发展是由物质文明所决定的,没有印刷技术的进步就不可能有图像新闻的广泛传播,图像新闻样态的优化是中国近代印刷技术不断突破的真实体现.