论文部分内容阅读
本文以功能翻译理论的核心理论——目的论为依据,通过对幽默翻译的目的和译文预期功能的分析得出:为了实现译文的预期目的和功能,幽默翻译可采用工具翻译,译者在具体操作中可采用直译,替代,归化以及注释等方法。
目的论视角下的幽默语翻译
【摘 要】
：
本文以功能翻译理论的核心理论——目的论为依据,通过对幽默翻译的目的和译文预期功能的分析得出:为了实现译文的预期目的和功能,幽默翻译可采用工具翻译,译者在具体操作中可
【机 构】
：
山西大学外语学院
【出 处】
：
中北大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2006年06期
其他文献
<正> 湖南省黔阳地区文物工作队收集到一件琢有"宣和"年号的玉带钩,其身长7、最宽处4厘米,头径1、头长2厘米。青玉,质地坚硬,雕成螭状。带钩背面的扣环上刻有篆书"宣和"二字
期刊
企业规模经济影响到企业的可持续发展,国内外学者高度重视企业规模经济理论的研究。本文探讨了影响规模经济的因素,从企业创新、范围经济、集聚经济、组织惯性、组织绩效五个
本文主要从DEA评价模型的视角分析了我国A股物流上市公司成本管理的现状,研究发现其成本管理效率相对较低,利润水平低于行业的平均利润水平,缺少专门的会计核算制度、成本控
<正> 1975年春,在嘉兴市西南18公里原称"项坟"的地方(现属洪合公社良三大队),发现一座明代墓葬。我馆及时进行了现场调查。一 "项坟"明墓墓向朝南,其东、西、北是竹园高地。
内部开发和外部招募是企业获取人力资源的两种重要策略,各有利弊。近年来,为了提高组织的灵活性、降低管理成本,越来越多的企业倾向于采取外部招募策略。但是,内部开发策略在
杜亚泉经济思想内涵丰富,经济理念因时而变。民国建立之初,他主张合理利用外债与增加赋税来解决新生政权所面临的经济危机,并从国人心性、社会心理等层面对晚近以来实业建设
《儒林外史》的伟大是深刻的伟大,其深刻处之一便是作品所展现出的悲剧性。文章以此悲剧性为核心视角,从接受者角度对《儒林外史》的研究历史进行梳理,初步描绘出作品悲剧性
采用单因素实验方法,以X射线光电子能谱(XPS)为检测手段,对不同固化工艺的木质碳纤维原丝表面元素种类和含量进行测定分析。结果表明:(1)固化后的木质碳纤维原丝表面C元素和O
引趣激疑、善于析疑、学会质疑、不断存疑是初中数学实施"问题—引探"教学的重要环节,以"直线与圆的位置关系"为例,阐析初中数学教学中以"引趣激疑、善于析疑、学会质疑、不