论文部分内容阅读
今存于上海图书馆的《宋本两种合印淮海长短句》,是叶恭绰将故宫藏无锡秦氏宋本《淮海集》中的长短句三卷和吴湖帆所藏(滂喜斋旧藏)残宋本《淮海居士长短句》,合刊影印而成的秦观词集。从词集的形态来看,该书依次采用吴本宋版页、故宫本宋版页、吴本抄补页进行刊印,而以故宫本抄补页作为参校对象,于页眉处作出校勘。叶氏本尽可能复原了《淮海居士长短句》的宋本原貌,为秦词整理做出了重大贡献;同时也是晚清民国词集校勘的一项范例,具有重要的学术价值。
The Song and Yuan Dynasties of both kinds of long and short sentences now stored in the Shanghai Library are the three volumes of the short sentences and the short sentences in Wuhufan’s possession Song book “Huaihai layman short sentence”, combined with a photocopy of the Qin Guan Ci. From the morphology of the word set, the book followed by the Wu Song page, the Forbidden City Song page, Wu copy page for printing, and the Forbidden City copy page as the target of the school, made in the header at the collation . As much as possible, Ye’s book restored the original appearance of the Song Dynasty scriptures of Huaihai Layers, which made a significant contribution to the finishing of the Qin words. It is also an example of the collation of the Ci poetry in the late Qing Dynasty, which is of great academic value.