论文部分内容阅读
诗歌翻译是难度最高的翻译,关键问题在于译文能在多大程度上再现原诗的形式和神韵。要再现诗歌内容和形式的统一,要再现诗歌的音韵之美,诗歌的译者必须具备诗人的素质。
以诗译诗 形神兼备
【摘 要】
：
诗歌翻译是难度最高的翻译,关键问题在于译文能在多大程度上再现原诗的形式和神韵。要再现诗歌内容和形式的统一,要再现诗歌的音韵之美,诗歌的译者必须具备诗人的素质。
【机 构】
：
辽宁工业大学,大连海事大学
【出 处】
：
辽宁医学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2011年2期
其他文献
<正> 抓紧抓好农业专科教育,必须具备一支训练有素、结构合理、质量较高的师资队伍。这里结合熊岳农业专科学校师资队伍现状,谈谈粗浅看法。一、目前农业专科学校师资队伍存
高校考试制度改革存在着许多制约因素，考试制度改革倡导者与承担者在认识和利益上呈现分离状态。作为人才评价的一种方式，考试制度改革势在必行。树立科学的考试观念，设计多样化
<正> 本系从1979年开始招收研究生,因考生无来源,1980年和1981年停招两年。1982年又恢复招生,目前共有研究生20名(其中代培2名),今年有6名毕业,正赶写论文,准备答辨。我系共
目的了解细节管理,保证住院患者的医疗安全。方法通过科室理论学习、派出去学习及平时督察。并反复强调细节决定成败和服务对象是患者。结果具体采取了抓管理中、清洗中、包
目的观察手足口病患者血糖及白细胞对病情轻重的判断意义。方法回顾性随机选择福州市传染病医院2011年6～8月收治的手足口病患者91例,其中重症48例,轻症43例,对两组患者的血糖
流动人口已经成为城市不可或缺的一部分,但管理失当与待遇不公,使得他们没有很好的融入城市的生活。其结果外化表现为城市中林立的'城中村'现象。通过政府、社会组织
<正> 当前,我们面临着改革的新形势。如果我们的思想政治工作不回答不解决在改革中出现的种种思想问题,不在推动改革、促进改革、支持改革中发挥作用,那么,思想政治工作就失
<正> 自从党的十一届三中全会确定的实行对外开放的政策以来,我校的国际学术交流工作有了广泛的开展,并取得一定成绩。从1979年开始,我们先后和联邦德国的霍因海姆大学、加拿