论文部分内容阅读
印度的腰果出口获得8亿美元的收入，或在3月31日结束的财政年度时达420亿美元，但可能由于喀拉拉邦腰果中心（CITU）工人连续10天的抗议而受到严重影响，此问题从星期一开始，直至蔓延至印度800多个民营出口企业。
喀拉拉邦腰果出口约占印度的60%，超过来自私人企业出口总额的95%。在喀拉拉邦腰果中心工人在旗下有的40个工厂的喀拉拉邦腰果发展公司（KSCDC）外抗议，喀拉拉邦腰果工人先端工业合作社（CAPEX）从7月21-30日开始，要求增加腰果工人的最低工资并立即支付酬金费。
喀拉拉邦腰果中心主任J mercykuttyamma说，如果问题得不到解决，抗议将会蔓延到科兰、特里凡得琅和阿勒皮的私营工厂。国家腰果出口中心在科兰有400个腰果工厂。喀拉拉邦腰果中心工人也要求开放腰果发展公司的工厂和放开资本支出。
行业官员表示，腰果出口领域正经历着一个非常微妙的阶段，自从去年遭受严重打击之后，任何试图破坏该行业的缓慢复苏的行为都将导致严重的后果。在2014年3月31日结束的财政年度显示出口额下降了20个百分点。腰果产量同期下降了13个百分点，至10万t。该国的最大出口商——科兰腰果有限公司的一名高级官员说：“这次借助工会的抗议，工人可提取节日奖金。然而抗议也影响了生产，浪费了很多工作时间。”该公司在喀拉拉邦有19个大型工厂，在泰米尔纳德邦和安得拉邦有59小工厂。
虽然喀拉拉邦的腰果工厂主在其他邦也有工厂，他们更希望在喀拉拉邦有自己的出口单位，因为那里集中了国家熟练的劳动力。
据印度腰果出口促进委员会执行主任Sasi Verma的介绍，该行业正处在一个特殊阶段，但出口商并没有意识到，即使可以产生价值。
他指出，公司发现工厂已经无利可图，因为当腰果定价很高时，其出口优势在国际市场上有所下降。即使是最大的出口商如Vijayalaxmi腰果有限公司也在4-5月期间被迫停产45天。
在不了解行业周期性贸易的情况下，一些公司继续从东非国家如坦桑尼亚以高于市场利率的价格（200美元 / t）进口生腰果。生腰果价格在西非国家如加纳、科特迪瓦等下跌之后，许多公司正在慢慢回到正常状态。
该行业官员说，这个阶段的任何生产中断都将给这些有巨大债务记录的企业敲响警钟。
（林海妹摘译自www.freshplaza.com，2014-07-23）
喀拉拉邦腰果出口约占印度的60%，超过来自私人企业出口总额的95%。在喀拉拉邦腰果中心工人在旗下有的40个工厂的喀拉拉邦腰果发展公司（KSCDC）外抗议，喀拉拉邦腰果工人先端工业合作社（CAPEX）从7月21-30日开始，要求增加腰果工人的最低工资并立即支付酬金费。
喀拉拉邦腰果中心主任J mercykuttyamma说，如果问题得不到解决，抗议将会蔓延到科兰、特里凡得琅和阿勒皮的私营工厂。国家腰果出口中心在科兰有400个腰果工厂。喀拉拉邦腰果中心工人也要求开放腰果发展公司的工厂和放开资本支出。
行业官员表示，腰果出口领域正经历着一个非常微妙的阶段，自从去年遭受严重打击之后，任何试图破坏该行业的缓慢复苏的行为都将导致严重的后果。在2014年3月31日结束的财政年度显示出口额下降了20个百分点。腰果产量同期下降了13个百分点，至10万t。该国的最大出口商——科兰腰果有限公司的一名高级官员说：“这次借助工会的抗议，工人可提取节日奖金。然而抗议也影响了生产，浪费了很多工作时间。”该公司在喀拉拉邦有19个大型工厂，在泰米尔纳德邦和安得拉邦有59小工厂。
虽然喀拉拉邦的腰果工厂主在其他邦也有工厂，他们更希望在喀拉拉邦有自己的出口单位，因为那里集中了国家熟练的劳动力。
据印度腰果出口促进委员会执行主任Sasi Verma的介绍，该行业正处在一个特殊阶段，但出口商并没有意识到，即使可以产生价值。
他指出，公司发现工厂已经无利可图，因为当腰果定价很高时，其出口优势在国际市场上有所下降。即使是最大的出口商如Vijayalaxmi腰果有限公司也在4-5月期间被迫停产45天。
在不了解行业周期性贸易的情况下，一些公司继续从东非国家如坦桑尼亚以高于市场利率的价格（200美元 / t）进口生腰果。生腰果价格在西非国家如加纳、科特迪瓦等下跌之后，许多公司正在慢慢回到正常状态。
该行业官员说，这个阶段的任何生产中断都将给这些有巨大债务记录的企业敲响警钟。
（林海妹摘译自www.freshplaza.com，2014-07-23）