漫议军语中颜色词的文化内涵及其翻译r——以中美军语中的颜色词为例

来源 :文教资料 | 被引量 : 0次 | 上传用户：chenke

【摘要】

：

在涉外军事活动中,语言是重要的战斗力,承担两种语言转换重任的译员是战斗力的组成部分.由于语言背后承载着各自的文化内涵,因此作为跨国沟通的桥梁,译员必须对所翻译的语言

【作者】

：

李轶圆

【机构】

：

陆军炮兵防空兵学院南京校区,江苏南京 211132

【出处】

：

文教资料

【发表日期】

：

2020年31期

【关键词】

：

军语颜色词文化内涵颜色词翻译

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

在涉外军事活动中,语言是重要的战斗力,承担两种语言转换重任的译员是战斗力的组成部分.由于语言背后承载着各自的文化内涵,因此作为跨国沟通的桥梁,译员必须对所翻译的语言的文化背景知识有足够了解,才能满足顺利进行跨文化交际的要求.本文从军语中的颜色词出发,通过发现背后的文化内涵,探讨如何应对军语中的颜色词翻译问题.

其他文献

中原官话中“俺”的特殊语义分布及代指用法r——以山东滕州方言为例

“俺”作为一个方言词,主要用于今北方官话方言中,为第一人称代词,往往兼指单复数.但是在鲁西南地区的方言中(中原官话),有着比较特殊的意义及用法.“俺”无论是在主语、宾语

期刊

中原官话方言俺代指复数

View to a Kill: Using Technology to Guide Pediatric Surgical Oncologists

　　Cancer is the most common cause of death from illness among children.With the advent of a combined attack of chemotherapy, radiotherapy, and surgery against

会议

The Histone Deacetylase SIRT1 Promotes N-Myc Oncogenesis by Stabilizing N-Myc Oncoprotein

　　The N-Myc oncoprotein is a critical factor in neuroblastoma tumorigenesis which requires additional mechanisms converting a low-level to a high-level N-Myc

会议

Induction of Apoptosis of Melanoma Cells by Mutant BRAF inhibitors:The Key to Therapeutic Success?

　　Results from early clinical studies with small molecule inhibitors of mutant B-RAFV600E have been very encouraging and promise to provide a much needed brea

会议

Clinicopathological Heterogeneity in Plasmablastic Lymophma

　　Plasmablastic lymphoma (PBL) is classified as a rare variant of diffuse large B-cell lymphoma (DLBCL) under the WHO classification.Although PBL shares simil

会议

Recent Advances in the Treatment of Philadelphia Chromosome Negative Myeloproliferative Neoplasms (M

　　Essential Thrombocytosis (ET), Polycythemia Vera (PV), Primary Myelofibrosis (PMF) belong to the Philadelphia chromosome negative myeloproliferative neoplas

会议

儿童卧室应有的风格

少年儿童正处于发育成长时期,活泼好动,善于学习,富好奇心,思维活跃,色彩感强,他们的卧室设计应有自己的风格与特色。采光,通风条件好光照对人体的发育成长极为重要,特别是

期刊

卧室固醇类物质少年儿童成长时期佝偻病居室通风条件色彩感光照维生素

探索中的定位

每一位真正成为艺术家的人,都是在不断地探索融合与汲取成熟中来完成自己的艺术定位。而在这个不断地探索和完善中,艺术家本人的生活轨迹往往与之有着不可分割的关系。有时,

期刊

艺术简介书师张旭光孙过庭书风怀素个人风格二王宽博婉华

New Scientific Research Result-the Natural Compound Herbal Extract Treatment to Liver Cancer

　　In recent decades, people in the study of anti-cancer drugs to pay a considerable effort ; immune-based anti-cancer drug discovery for anti-cancer drugs has

会议

怎样培育室内装饰植物

室内装饰植物由于受居室环境条件所限,其培育管理方法有它的特殊性。一、光照。各种植物是在不同光照下生长的,室内的进光量又是依照窗户的数量大小,季节的不同与室外的围绕

期刊

室内装饰植物居室环境光线反射培育管理盆栽植物北窗南窗光量白网纹草环境光线

漫议军语中颜色词的文化内涵及其翻译r——以中美军语中的颜色词为例

其他学术论文