论文部分内容阅读
尽管Apple公司的临时首席执行官Steve Jobs日前称该公司新的便携式电脑将不会在下个月初举行的Macworld Expo展示会上推出,但是,有关Apple公司将要推出的消费类便携式电脑的一些未经证实的细节已不断传出。据悉,Apple公司新的便携式机器的重量预计将少于4磅,并将提供多种无线通讯选择。其售价将在1000美元至1300美元之间。有关报道称,该消费类便携机将配有一个300MHz的PowerPC处理器芯片和一个USB(通用串行总线)端口。该消费类笔记本电脑的机箱将是透明的,其名称为WebMate。Apple公司拒绝对尚未正式宣布的产品发表评论,但是,该公司过去一直在谈论着一项“四类机型”产品开发战略,该战略由商用与消费类台式机和商用与消费类便携机构成。名为G3的台式机和G3 PowerBook笔记本电脑构成了Apple公司的企业产品,而热销的iMac则是消费类台式机产品。
Although Steve Jobs, Apple’s interim chief executive, recently said the company’s new laptop will not be available at the Macworld Expo, which will be held early next month, some unconfirmed reports about Apple’s upcoming consumer laptops The details have been coming out. It is reported, Apple’s new portable machine is expected to weigh less than 4 pounds, and will provide a variety of wireless communication options. The price will be between 1,000 US dollars to 1,300 US dollars. The report said the consumer laptop will come with a 300MHz PowerPC processor chip and a USB (Universal Serial Bus) port. The consumer laptop’s chassis will be transparent with the name WebMate. Apple declined to comment on yet-to-be-announced products, but the company used to talk about a “four-model” product development strategy that consists of commercial and consumer desktops and business and consumer portables . The G3-branded desktop and G3 PowerBook laptops make up Apple’s corporate products, while the hot iMacs are consumer desktops.