【摘 要】
：
翻译涉及的不仅有语言因素,同时也涉及文化因素.因为文化与翻译有着密切的联系,那么从翻译史去探寻文化因素在其发展史中的表现,从而以史为鉴去指导翻译实践尤显意义深远.本
【机 构】
：
空军工程大学理学院,陕西西安,710051
论文部分内容阅读
翻译涉及的不仅有语言因素,同时也涉及文化因素.因为文化与翻译有着密切的联系,那么从翻译史去探寻文化因素在其发展史中的表现,从而以史为鉴去指导翻译实践尤显意义深远.本文阐明了翻译与文化之间的联系,分析了中西方翻译史中不同的文化态度,并对在具体的翻译实践中如何处理文化因素分三个层面进行了说明,以期达到对翻译文及翻译实践的深层认知.
其他文献
高职教育的发展方向和培养目标,体现了就业导向、职业能力的特征,决定了重点建设在于按培养目标构建工学结合的模块化课程体系,按岗位能力确定校企合作的梯进式实践体系,两大
注氮防灭火是一种行之有效的防灭火措施.文章详细介绍了氮气防灭火系统主要技术参数以及在宽沟煤矿的应用.
隐喻是一种普遍现象,不仅仅是一种语言现象,更是人类的一种认知工具。莱考夫和约翰逊根据始源域的不同,将概念隐喻分为三大类:空间隐喻、实体隐喻和结构隐喻。本文将以此分类
开展站队结合,实行驻测和巡测相结合是今后水文测验方式改革的重点,即解放生产力,提高工作效率,为社会提供更全面的水文服务.该文通过对祝州水文站流量巡测分析的基础上,分析
要做好工作,先要使工具锋利,学习也要把工具准备充分。学习的工具可以是实实在在的器具,也可以是方法意识。
To do a good job, we must first sharpen our tools, and we m
随着经济全球化的进一步发展,国内合资、独资企业数量激增,使得市场对具备外语和秘书专业知识的新型秘书人才的需要加大。本文探讨了加强高职商务文秘英语实训教学的必要性以
本文从服装艺术专业“英语后进生”的形成原因和表现形式入手,着重探讨服装艺术设计专业“英语后进生”的教学策略。
This article starts with the formation reasons and
文化包含了物质文化和精神文化两大方面.不同的表现形式最能表现出中西文化的差异.本文从文化谈起,就中英美文化差异的显著特点及其社会风俗及礼仪、生活习惯、爱好等各方面
"背"字的"背负"之义与"背对着" "不让别人知道"之义,常常都用"背着"表示,构成一对"同形异义"词,容易产生歧义.恢复"偝"字来分担"背"字的"背对着""不让别人知道"之义,极为必要
本文着重分析了高职英语教学中应用文写作教学的重要性,进一步列举了在实际教学中本人如何指导学生进行应用文写作,并鼓励一线教师探索新的教学模式,以提高学生英语应用文写