论文部分内容阅读
四月十五日,在北京新侨饭店,我们访问了捷克斯洛伐克利培勒兹木偶剧团。团长伊利·斐利皮同志热情地接待了我们,他兴奋地对我们说:「一九五二年,我曾随捷克斯洛伐克文化代表团来过中国。那时候,我看过你仍演出的『尤利乌斯·伏契克』、『屈原』以及各种古典歌舞剧。回国以后,我曾给我国人民作了五十次关于介绍中国的文化艺术的报告,捷克斯洛伐克人民是热爱中国、同时也热爱中国的文化艺术的。两年以后,我又荣幸地来到了中国,这个美丽的北京更加美丽了,我们看到了你们祖国的伟大的社会主义建设。这次又看到你们的木偶戏、皮影戏,你们的民族艺术有着优秀的传统;你们有很多天才的艺术家,他们和捷克斯洛伐克的艺术家们一样,都在为自已的祖国的社会主义建设而服务着。」捷克斯洛伐克木偶艺术,在捷克斯洛伐克人民的文化生活中占着很重要的位置;党和政府给予了极大的重视和关怀。伊利·斐利皮同志说:「目前,我们国家的职业木偶剧团有十一个,民间职业木偶剧团有二十一个,业余木偶剧团约有两千多个。根据将来的发展计划,每一个县将成立一个国家的木偶剧院。什么时候完成这个计划呢?要以培养出来的木偶艺术专家的人数而决定。现在党和政府正在
On April 15, at the Xinqiao Hotel in Beijing, we visited the Lippelers puppet theater in Czechoslovakia. Comrade Yilip Filippi, head of the delegation, warmly received us and said excitedly to us: “I had been to China with a Czechoslovak cultural delegation in 1952. At that time, I had seen what you were still performing ”Julius Fuchik,“ ”Qu Yuan,“ and various classical musicals and ballads. After returning to China, I made fifty reports to our people on the introduction of China’s culture and arts. The people of Czechoslovakia, who love China, And I also love China’s culture and art. Two years later, I was honored to come to China again. This beautiful Beijing is even more beautiful. We have seen the great socialist construction in your homeland. This time you see your puppet show , Shadow play, your national art has a great tradition; you have a lot of talented artists who, like the Czechoslovak artists, are serving the socialist construction of their own home country. ”Czechoslovak puppet art in the Czech Republic The cultural life of the Slovakians occupies a very important place; the party and the government have given great attention and care. Comrade Erie Filliardi said: "At present, there are 11 professional puppet theater companies in our country, 21 private puppet theater companies and about 2 000 amateur puppet theater groups. According to the future development plan, each one The county is to set up a puppet theater for a country. When is the plan to be completed? The number of puppeteers trained should be determined. Now the party and the government are