论文部分内容阅读
五十年前，一叶渔舟将我从胶州湾南岸的胶南县摇向了东岸青岛市，两年之后我又远离了青岛。五十年中，我曾十次回青岛，不同的时期，不同的处境，不同的心情，每次的感受都不同。第十次见到青岛时，她那不变的和巨变的一切，都使我感慨万千。 不变的青岛 不变的青岛，首推她那厚重沉积的建筑。一下火车，首先映入眼帘的还是那德国人建造的火车站，在现代的高楼群中，虽显小巧，却不失“大家闺秀”之庄重。青岛素有“万国建博览会”之美誉，但更多
Fifty years ago, a leaf fishing boat shook me from Jiaonan County on the south bank of Jiaozhou Bay to Qingdao City on the east coast. Two years later, I was far away from Qingdao. In the past 50 years, I have returned to Qingdao ten times. Different times, different situations, different moods and different feelings are different. The tenth time I met Qingdao, her constant and tremendous changes made me filled with emotion. Qingdao, the same unchanged in Qingdao, devaluation of her heavy deposits of buildings. The train, the first thing that catches the eye or the train station built by the Germans in the modern high-rise group, although was compact, yet without losing the “ladylike” dignified. Qingdao is known as “World Expo,” the reputation, but more