论文部分内容阅读
习语是任何语言和文化的精华，民族特色鲜明。英汉习语在表现语义，用法和文化特征时，其对应关系可分为三类：完全或基本对应类；部分或半时应类；非对应类；第一类习语可英汉译、第二，三类习语不能直译，必须弄甭它们的内涵和实际意义，再根据上下文灵活“意译”，先达意，后传神．
英汉习语对应关系的比较研究
【摘 要】
：
习语是任何语言和文化的精华，民族特色鲜明。英汉习语在表现语义，用法和文化特征时，其对应关系可分为三类：完全或基本对应类；部分或半时应类；非对应类；第一类习语可英汉译、第二，三类
【机 构】
：
五邑大学外国语言与文学系!广东江门529020
【出 处】
：
湘潭大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2000年1期
其他文献
目的观察益气活血方治疗稳定性心绞痛患者血浆AngⅡ、ET-1及左室舒张功能的影响。方法采用随机数字表法将100例气虚血瘀型冠心病稳定性心绞痛患者分为对照组和治疗组,各50例
针对希尔伯特-黄变换方法在振动信号处理中不能有效地进行模态解耦的缺点,提出一种将经验模式分解和小波变换相结合的结构模态参数辨识方法.首先利用经验模式分解方法对结构
在春暖花开的季节里，有一对年轻的父母开始为他们8岁的儿子平平犯愁了。近三年来，平平每逢春季，两眼发痒难熬。不时地用手揉眼睛，眼球表面充血，似乎一年比一年厉害。尤其在晴朗的
体育游戏大都用在教学巩固阶段，在体育游戏中，学生的大脑皮层处于兴奋状态，身体各系统也被充分调动起来，激发出强烈的求知欲和较强的活动能力，并由此产生完成所学动作的信心与勇气
在过程写作中,教师不要求学生立即交完整的作品,而要求学生交作文的综合草稿,并指导学生重写和改写作文.辅导教师为了及时纠正学生写作中的种种错误,放弃看似更加重要的写作
人类的非物质文化遗产是各民族在不同的历史时期、不同的自然环境中所创造出的各民族炙化的重要组成部分，是最能体现民族文化的多样性，体现各民族文化的独特性的文化形态之一。
本文提出了一种改进的基于粒子群优化的快速K均值算法,有效地克服了K均值算法对初始聚类中心敏感和容易陷入局部最优从而影响聚类效果等缺点,且与已有的粒子群优化聚类算法相
比特交织编码调制（BICM）系统中迭代解映射算法具有与调制阶数和星座点数的乘积相关的计算复杂度,不利于实时应用.为了降低其复杂度,针对采用LDPC编码的BICM系统,提出了一种利用