论文部分内容阅读
1.、一只猫从大树背后跳出来。误译：A cat leapt out from the back of the tree．正译：Acat leapt out from behind the tree．误泽者显然没想到用重叠介词。英语中重叠介词的使用十分常见。
汉译英句子劣译举例（16）
【摘 要】
：
1.、一只猫从大树背后跳出来。误译：A cat leapt out from the back of the tree．正译：Acat leapt out from behind the tree．误泽者显然没想到用重叠介词。英语中重叠介词的使用
【机 构】
：
福建工程学院石河子大学
【出 处】
：
大学英语
【发表日期】
：
2008年5期
其他文献
造纸术是中国古代四大发明之一，迄今已延续1900余年，在现代工业化纸张生产一统天下的今天，传统手工造纸业日渐式微，已逐渐退出历史舞台．秦岭脚下长安区北张村三组，张逢学一家人却仍
近年来,在包括'互联网+'等一系列国家战略的推动下,全国各地均将数字经济提上发展日程,陕西省也紧紧抓住当前这一轮科技加快变革、产业实施转型、数字经济发展的浪潮
食管是一具有较丰富淋巴组织的器官,癌细胞较早期即可发生远处淋巴管的癌转移。因此,手术完整切除肿块的同时进行彻底的淋巴结清扫,是减少复发、转移及提高生存率的重要环节
选择完成系列产前检查并有分娩记录的６３５例正常孕妇为观察对象，记录其２８孕周时的胎位为初诊胎位，此后分别于孕３２周、３６周检查记录胎位，并与分娩前胎位对照结果显示，整个晚期妊娠中胎位都在
清新空气、清澈水质、清洁土壤……随着经济社会快速发展,人民群众衣食住行游得到不断满足和极大便利,转而对优质生态环境的需求越来越迫切,越来越向往蓝天常在,绿山常驻,清