论文部分内容阅读
特林特把厚厚的积雪从挡风玻璃上推下来，车里播放着莱利·纳尔逊唱《在路上》的旋律。在过去的两个小时里，他已经听了四遍这首歌了。
到孟菲斯还有很长的路要走，但是一场暴风雪正在袭来，40号州际公路变得越来越危险，他只能停车。路边餐厅里闪烁着欢迎的灯光，特林特决定在这里吃点东西，等着看天气是否会好转，或者变得更坏。他伸手去拿夹克，他看到了副驾座上那只母亲让他带上的盒子。母亲担心他会独自一人在路上过圣诞节，所以提早给他准备了一只装满礼物的盒子。
特林特笑了。母亲还是像对待小孩子一样对待他。现在正是圣诞节的晚上，他可以打开盒子。他看到了一件法兰绒衬衫，可能是蓝色的。在昏暗的灯光下很难分辨，但母亲知道他最喜欢的颜色是蓝色；里面还有一些厚厚的袜子和皮手套，母亲总是担心她最小的儿子会感冒。还有一些自制的饼干和软糖，上面放着圣诞老人。他还发现了一只长筒袜，他把手伸进去，居然拿出了一只玩具卡车，看起来很像他驾驶的卡车。他想知道母亲到底走了多少商店才找到这样的一辆玩具卡车。
特林特还是笑着。他已经不是一个5岁的男孩，下个月他就是一个25岁的男人了。男人们不会因为饼干和玩具卡车而哭泣，哪怕是在离家一千英里的地方过圣诞节。
他从驾驶室里跳了下来。一阵冷风像拳头一样打在他的胸前。他又高又瘦，身上没有很多肉来御寒，他只能把衣领竖起来裹紧身体。他穿过停车场，走进餐厅。餐厅里面是温暖而舒适的，十几个卡车司机在餐桌上坐着，有几个站在柜台边聊着天。还有一对夫妇和一个小男孩，挤在角落的沙发里，他们看起来很疲惫，很不快乐。
特林特为那个小男孩感到难过，他看起来顶多只有8岁。他觉得没有一个孩子应该在一个停车场的餐厅里度过圣诞节。特伦特猜想他们是要去某个地方和亲戚们度假，但是大雪迫使他们躲在这里。他来到柜台边，一个金发可爱的女服务生将菜单递给他，他说：“我要饼干和肉汤……”
“还有柠檬茶，对吗？”她一边在订单上书写着一边说，“你是这里唯一一个不喝咖啡的卡车司机。”
“我很惊讶你还记得我。”特林特微笑着答道。
“我怎么能忘记那些美丽的棕色眼睛和乡下口音呢？”她说。
“嗯，我也记得你。”特林特咧嘴笑着说，“你想当教师，我想你说的是当一年级或二年级的教师，你夜里在这里工作，是为了可以尽快去读大学，你的名字叫梅琳达。”
“谢谢你记得我！”梅琳达居然脸红了，她匆匆忙忙地走进了厨房。
在等待食物的时候，特林特环视了一下餐厅。有些卡车司机的脸看起来很面熟，但他不知道他们的名字。明天他可能会在另一个停车站看到他们，或者再也见不到他们了。特林特又开始想念他的家人。他的母亲在40岁的时候生下了他，然后父亲就死了，母亲一个人在密苏里的农场独自抚养他们四个孩子。但无论多么贫困，母亲总是会确保他们有一个美好的圣诞节。
特林特想到了卡车里的礼物盒。他看了看那个忧愁的小男孩，他知道自己应该怎么办。他再次紧了紧衣领，回到他的卡车上，他从车里取出他的礼物盒，然后又急忙返回餐厅。他走到那个挤着一家三口的沙发旁边，把那只长筒袜递给小男孩说：“这是圣诞老人送给你的礼物，你快看看喜欢吗？”
小男孩看向他的母亲，他的母亲犹豫了一下，点了点头。小男孩急切地伸手去拿袜子，并在里面掏出了那个玩具卡车。“哇，妈妈，我好喜欢这份礼物！”小男孩開心地大喊。
“快谢谢圣诞老人。”男孩的父亲握着小男孩的手说，男孩的母亲也感激地笑着。“谢谢你，年轻的圣诞老人，你是忘记了穿上红棉袄和红帽子吗？”小男孩说。
“很显然是这么回事。”特林特笑着回到柜台，吃他的饼干和肉汤。他给了梅琳达20美元小费，并祝她圣诞快乐。梅琳达说钱太多了，但他告诉梅琳达用钱去买一些书上学，然后他把盒子里的饼干和软糖分给了每一个人，尽管每人只能分到一两块，但每个人都很快乐，他们都叫特林特是“40号公路上的圣诞老人”……
外面停止了下雪，甚至还能看到天上的一两颗星星。特林特要上路了，他的那一车邮件必须要准时送到孟菲斯。他向那个小男孩挥手告别，向餐厅里的每个人告别，所有人都对他说：“40号公路上的圣诞老人，再见。”
特林特感觉很好。他打算在明天的某个地方打电话回家，把这一切都告诉他的兄弟姐妹，他会告诉母亲他把玩具卡车送给了一个小男孩。他知道，母亲会喜欢他这样做的。
他启动引擎，汽车慢慢地驶上了道路。眼前的这条40号州际公路，就像一条银丝带一样向远方伸展开来。
特林特觉得自己是个幸运的人，虽然午夜赶路，但他不疲倦，也不再孤独。他很喜欢“40号公路上的圣诞老人”这个称呼，他觉得这是一个让人愉快的名字。
到孟菲斯还有很长的路要走，但是一场暴风雪正在袭来，40号州际公路变得越来越危险，他只能停车。路边餐厅里闪烁着欢迎的灯光，特林特决定在这里吃点东西，等着看天气是否会好转，或者变得更坏。他伸手去拿夹克，他看到了副驾座上那只母亲让他带上的盒子。母亲担心他会独自一人在路上过圣诞节，所以提早给他准备了一只装满礼物的盒子。
特林特笑了。母亲还是像对待小孩子一样对待他。现在正是圣诞节的晚上，他可以打开盒子。他看到了一件法兰绒衬衫，可能是蓝色的。在昏暗的灯光下很难分辨，但母亲知道他最喜欢的颜色是蓝色；里面还有一些厚厚的袜子和皮手套，母亲总是担心她最小的儿子会感冒。还有一些自制的饼干和软糖，上面放着圣诞老人。他还发现了一只长筒袜，他把手伸进去，居然拿出了一只玩具卡车，看起来很像他驾驶的卡车。他想知道母亲到底走了多少商店才找到这样的一辆玩具卡车。
特林特还是笑着。他已经不是一个5岁的男孩，下个月他就是一个25岁的男人了。男人们不会因为饼干和玩具卡车而哭泣，哪怕是在离家一千英里的地方过圣诞节。
他从驾驶室里跳了下来。一阵冷风像拳头一样打在他的胸前。他又高又瘦，身上没有很多肉来御寒，他只能把衣领竖起来裹紧身体。他穿过停车场，走进餐厅。餐厅里面是温暖而舒适的，十几个卡车司机在餐桌上坐着，有几个站在柜台边聊着天。还有一对夫妇和一个小男孩，挤在角落的沙发里，他们看起来很疲惫，很不快乐。
特林特为那个小男孩感到难过，他看起来顶多只有8岁。他觉得没有一个孩子应该在一个停车场的餐厅里度过圣诞节。特伦特猜想他们是要去某个地方和亲戚们度假，但是大雪迫使他们躲在这里。他来到柜台边，一个金发可爱的女服务生将菜单递给他，他说：“我要饼干和肉汤……”
“还有柠檬茶，对吗？”她一边在订单上书写着一边说，“你是这里唯一一个不喝咖啡的卡车司机。”
“我很惊讶你还记得我。”特林特微笑着答道。
“我怎么能忘记那些美丽的棕色眼睛和乡下口音呢？”她说。
“嗯，我也记得你。”特林特咧嘴笑着说，“你想当教师，我想你说的是当一年级或二年级的教师，你夜里在这里工作，是为了可以尽快去读大学，你的名字叫梅琳达。”
“谢谢你记得我！”梅琳达居然脸红了，她匆匆忙忙地走进了厨房。
在等待食物的时候，特林特环视了一下餐厅。有些卡车司机的脸看起来很面熟，但他不知道他们的名字。明天他可能会在另一个停车站看到他们，或者再也见不到他们了。特林特又开始想念他的家人。他的母亲在40岁的时候生下了他，然后父亲就死了，母亲一个人在密苏里的农场独自抚养他们四个孩子。但无论多么贫困，母亲总是会确保他们有一个美好的圣诞节。
特林特想到了卡车里的礼物盒。他看了看那个忧愁的小男孩，他知道自己应该怎么办。他再次紧了紧衣领，回到他的卡车上，他从车里取出他的礼物盒，然后又急忙返回餐厅。他走到那个挤着一家三口的沙发旁边，把那只长筒袜递给小男孩说：“这是圣诞老人送给你的礼物，你快看看喜欢吗？”
小男孩看向他的母亲，他的母亲犹豫了一下，点了点头。小男孩急切地伸手去拿袜子，并在里面掏出了那个玩具卡车。“哇，妈妈，我好喜欢这份礼物！”小男孩開心地大喊。
“快谢谢圣诞老人。”男孩的父亲握着小男孩的手说，男孩的母亲也感激地笑着。“谢谢你，年轻的圣诞老人，你是忘记了穿上红棉袄和红帽子吗？”小男孩说。
“很显然是这么回事。”特林特笑着回到柜台，吃他的饼干和肉汤。他给了梅琳达20美元小费，并祝她圣诞快乐。梅琳达说钱太多了，但他告诉梅琳达用钱去买一些书上学，然后他把盒子里的饼干和软糖分给了每一个人，尽管每人只能分到一两块，但每个人都很快乐，他们都叫特林特是“40号公路上的圣诞老人”……
外面停止了下雪，甚至还能看到天上的一两颗星星。特林特要上路了，他的那一车邮件必须要准时送到孟菲斯。他向那个小男孩挥手告别，向餐厅里的每个人告别，所有人都对他说：“40号公路上的圣诞老人，再见。”
特林特感觉很好。他打算在明天的某个地方打电话回家，把这一切都告诉他的兄弟姐妹，他会告诉母亲他把玩具卡车送给了一个小男孩。他知道，母亲会喜欢他这样做的。
他启动引擎，汽车慢慢地驶上了道路。眼前的这条40号州际公路，就像一条银丝带一样向远方伸展开来。
特林特觉得自己是个幸运的人，虽然午夜赶路，但他不疲倦，也不再孤独。他很喜欢“40号公路上的圣诞老人”这个称呼，他觉得这是一个让人愉快的名字。