【摘 要】
：
改革开放后 ,国际交流日增 ,英语中的专业名词也层出不穷 ,药学领域中自然亦不例外。但由于翻译标准及水平的差异 ,常会出现一些新词汇令人读了感到云里雾里、混淆不清 ,这会
【机 构】
：
上海第二军医大学药学院 上海200433
论文部分内容阅读
改革开放后 ,国际交流日增 ,英语中的专业名词也层出不穷 ,药学领域中自然亦不例外。但由于翻译标准及水平的差异 ,常会出现一些新词汇令人读了感到云里雾里、混淆不清 ,这会影响阅读和推广应用。科学名词的译法虽有“音译”及“意译”之分 ,有时音意兼顾 ,但是有些词汇尚无法
After the reform and opening up, more and more international exchanges, professional terminology in English also emerge in an endless stream, in the field of pharmacy is no exception. However, due to differences in translation standards and levels, some new words often appear that make people feel foggy and confused, which will affect reading and popularization and application. Although the translation of scientific terms, “transliteration” and “free translation” of the points, sometimes both phonic, but some words still can not
其他文献
目的分析某市淀粉糖行业存在的职业病危害因素,提出防护措施建议。方法选取该市有代表性的3家淀粉糖生产企业,通过现场职业卫生调查初步确定各主要岗位可能存在的职业病危害
乙二胺四乙酸盐(EDTA)是自1993年由国际血液学标准委员会建议作为血细胞分析较理想的抗凝剂,而后被临床广泛应用,但EDTA可使少数人的血小板发生聚集,从而导致血细胞分析仪测
3月16日,中国插花花艺协会召开了四届二次在京常务理事会,总结了2009年协会的工作,商讨了2010年的工作计划。会上,协会会长、北京林业大学副校长张启翔对上一年工作进行了总
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
寻常疣多见于青少年 ,好发于面部、手背、足底和甲周围等处[1] 。临床常用治疗方法有冷冻摘除法、电凝法、激光法等 ,这些方法均对皮肤有不同程度的损害且易复发。 2 0 0 1～ 2
浆细胞瘤(p lasm acytom a)是少见肿瘤,在浆细胞肿瘤中不足10%[1],根据浆细胞的分化程度,其中Ⅲ级浆细胞瘤,分化程度差,呈间变表现等,故又称为间变型浆细胞瘤(anap lastic-p
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
双孢蘑菇可采用室内床栽，也可采用室外畦栽，近年来，随着生产工艺不断改进，培养料日趋丰富，配制方法由一次发酵发展为二次发酵，产量不断提高，大大促进了蘑菇生产的发展。 一、培养料
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥