论文部分内容阅读
江泽民同志在全国宣传工作会议上,第一次提出了“以德治国”的思想,其含义深刻,意义深远,是对马列主义、毛泽东思想、邓小平理论的发展,也是对新世纪社会主义中国治国方略的完善、发展和创新。笔者认为,这也是对孔子“为政以德”治国主张的继承和发展。但是数千年的治国经验表明,治国仅有“德治”是远远不够的,必须坚持“德治”与“法治”的统一。因为法治与德治,从来都是相辅相成、相互促进,二者缺一不可。我们应始终注意把法制建设与道德建设紧密结合起来,把“依法治国”与“以德治国”紧密结合起来。
At the national propaganda and working conference, Comrade Jiang Zemin first proposed the idea of “governing the country with morals”, which is of profound meaning and far-reaching significance. It is a development of Marxism-Leninism, Mao Zedong Thought and Deng Xiaoping Theory as well as a new socialist concept of socialism in the new century Perfection, Development and Innovation of China’s Strategy of Managing State Affairs. In my opinion, this is also the inheritance and development of Confucius’ idea of governing the country with virtue. However, the experience of running the country for thousands of years shows that governing the country is far from enough and that we must uphold the unification of “rule of virtue” and “rule of law.” Because the rule of law and virtue are always mutually reinforcing and mutually reinforcing, both are indispensable. We should always pay close attention to closely integrating the construction of the legal system with the moral construction, and closely integrate “governing the country” with “administering the country with morals”.