【摘 要】
：
随着英语影视剧作品在中国的流行,其字幕翻译工作也变得越来越重要.字幕翻译的准确性将很大程度上影响观众的观赏体验.作品名称、幽默语言、文化负载词的翻译是字幕翻译中的
论文部分内容阅读
随着英语影视剧作品在中国的流行,其字幕翻译工作也变得越来越重要.字幕翻译的准确性将很大程度上影响观众的观赏体验.作品名称、幽默语言、文化负载词的翻译是字幕翻译中的重点和难点所在,对译者要求较高.翻译中应一方面准确传达原著的精髓,同时还要考虑到目标观众所处文化和英语文化的差异,运用翻译策略实现动态对等.
其他文献
研究背景和目的： 慢性压迫性脊髓损伤是脊髓长期受到渐进行压迫而出现的一类临床多发的中枢神经系统慢性损伤性病变，多见于脊柱退行性疾病，如颈椎病、椎间盘突出症、椎管狭窄
大学是人生重要的探索和建立阶段,为大学生终身可持续发展奠定重要基础,基于大学不同年级的阶段性特点进行成长规划有助于帮助学生自我认识、目标决策,引导学生有方向性的去
幸福感意味着个体的主观体验,是衡量个人生活状况的要素之一.高职院校青年教师作为人才培养的中坚力量,失去了幸福感必然会影响工作热情,不利于高职院校的发展和专业人才的培
一、教学设计说明rn1.教材分析:本课教材是三年级上册第三单元“好朋友”的第二课,歌曲为美国乡村音乐,歌曲给人一种轻松、热闹的感觉.本课旨在让学生体会乡村音乐的风格,通
小学数学的一个重要的特点就是强调“数学源于生活而又服务于生活”.由于每个年级所学的知识深浅区别及教学知识本身需要,对于同一类问题,解决方法又会有所不同.加之新旧知识
目的:探讨HHLA2在肝细胞癌患者组织中的表达水平及其与临床病理因素之间的联系,并进一步探讨其在肝癌细胞系和正常肝细胞系中的表达水平。方法:选取广西医科大学附属肿瘤医院肝脏外科2016年1月至2018年6月手术切除的55例肝细胞癌组织(肝细胞癌组,C)及对应的癌旁组织标本(肝细胞癌旁组,P),经病理学确诊为肝细胞癌,患者术前未接受过任何抗肿瘤治疗。收取11例经组织病理学确诊的肝良性肿瘤患者的灶旁组
目的:代谢综合征(MS)是集糖代谢异常、腹型肥胖、血脂异常、血压升高等多种代谢性疾病于一体的一种临床综合征，各种代谢异常相互关联，是动脉粥样硬化的独立危险因素，这种多因素
自20世纪80年代以来,我国经济环境和政治环境发生了较大的变化,由此也带来了日语教育以及学习环境的变化,在此背景下,日语学习者的多样化趋势日渐明显,并已经成为日语研究领
一、教学内容分析rn本课是小学科学五年级(上册)第二单元第九课内容,本单元是在“生物生长的霈要”单元的基础上,继续围绕“作用与乎衡”这一概念,引领学生探究生物与周围环
目的首先探讨NLRP3炎症复合体在高糖环境下培养的大鼠近端肾小管上皮细胞(NRK-52E)中的表达情况,并通过转染针对NLRP3的特异性真核表达质粒,进一步研究NLRP3炎症复合体与细胞