【摘 要】
：
藏汉翻译学研究中,历史虽然选择了可译性,但长期的翻译实践并未消除人们一直以来对它存有的质疑.藏汉互译中的顾虑,在于历史认同可译的同时,仍在肯定着译文存在的解释主观色
【机 构】
：
西北民族学院藏语系2001级研究生
论文部分内容阅读
藏汉翻译学研究中,历史虽然选择了可译性,但长期的翻译实践并未消除人们一直以来对它存有的质疑.藏汉互译中的顾虑,在于历史认同可译的同时,仍在肯定着译文存在的解释主观色彩以及存在着的两种文化的差异性.因此,互译最后的命运成了"必要之恶".作者认为,从语言哲学的角度思考,这些顾虑和质疑在语言哲学上并非不可解释和接受.在具体的论证中,作者通过句法哲学、语义哲学等科学的语言哲学知识,分析了这些顾虑存在的原委,探寻了解决问题的办法,从而肯定了藏汉互译的可能性.
其他文献
1月6日，云南龙润茶业集团、中国建设银行云南省分行、国投信托有限公司联手在云南本地金融市场推出一款龙润普洱茶立方壹号财产受益权信托理财产品，该产品投资理念为“龙润普洱
葡萄酒是大众喜爱的酒种之一,已在人们的日常消费中占有越来越高的比重。但许多葡萄酒在生产,窖藏及贮运环节,可能会遭受微生物的污染。有些微生物在酒体中会产生不良风味。
胸腔积液为临床常见病症。本文回顾了1984年6月至1987年12月之间，因胸积液而收容住院的患者130例。现将其病因、病变性质、诊断、治疗、转归及予后加以分析探讨如下。
雁类的人工驯养繁殖,是近几年刚刚起步的新兴事物.雁类的人工养殖处于零散无序状态,养殖过程中的科技含量较少,没有形成相应的产业化、规模化雁类养殖业,目前国内全部饲养存
本文以某高层建筑为例,采用结构三维设计与分析软件SATWE对结构进行了设计计算,并对计算结果进行了分析,结果表明该结构各项指标均符合国家规范要求,具有良好的抗震性能,满足
四氯化碳是治疗绵羊和山羊肝片吸虫病的有效药物,但如果使用剂量过大则可引起中毒.
化学实验课是医用化学课的重要组成部分,在医学职业教育中有着重要的作用。本文结合我校化学实验教学现状,提出几点教学改革思路,使学生的综合素质能够得到全面培养。
论文主要从理论出发,阐释了支架式教学的产生和定义,并结合教育实践对支架式理论在体育课堂教学中的实际应用作出了举例分析,在此基础上提出了实施建议。
<正> 单纯性肾囊肿系由于肾小管阻塞、肾小球滤液排出受阻而形成潴溜性囊肿。笔者所见1例.体积巨大,结构特殊,报告如下。病例报告患者,36岁,农民。24年前自觉左腹部2-3个鸡卵