论文部分内容阅读
【正】 在俄译汉时,俄语的主动句通常都译为汉语的主动句,但有时也可以译为汉语的被动句。本文想从实际切分句法的角度,对俄译汉时主被动转换的规律作一点尝试性的探讨,以求教于翻译界的前辈和同行。
俄译汉主被动转换规律初探
【摘 要】
：
【正】 在俄译汉时,俄语的主动句通常都译为汉语的主动句,但有时也可以译为汉语的被动句。本文想从实际切分句法的角度,对俄译汉时主被动转换的规律作一点尝试性的探讨,以求
【出 处】
：
外国语文
【发表日期】
：
1986年2期
其他文献
本文利用脱钩弹性系数分析了我国1999～2006年间建设用地扩张占用耕地与非农GDP变动相互关系的时空格局,得出以下结论:①我国耕地变动受经济发展影响较大,这种影响在短期内呈现
1963年美国Urist教授发现骨形态发生蛋白作为骨组织工程研究中的最重要的生物活性蛋白因子,能够诱导动物或人体细胞趋化、有丝分裂、增生、分化,参与向骨、软骨、韧带、肌腱
卫生间空气质量不仅决定人们的感官感受,污染空气还会对使用者的身体产生危害。为了防止排水管道内的臭气溢入室内污染空气,从3个方面分析了目前建筑排水系统水封装置破坏的
目的研究中西医结合护理措施在胸腰椎骨折患者中的应用效果及患者疼痛状况。方法选择我院就诊的100例胸腰椎骨折患者作为本次研究对象。对照组采用常规护理措施,观察组采用中
试验系统地研究了激素配比、附加维生素B6和两步生根法对樱桃矮砧GD-1、GD-2和ZY-1试管苗生根的作用,以及老化外植体幼嫩化处理的促根效果.结果表明在1/2MS+NAA0.2mg/L+IAA1.
业主委员会作为一个较新的事物在我国存在的时间不是很长，但它却对我国小区物业发展发挥着重要的作用。我国法律对业主委员会的规定不多，这使得业主委员会出现了地位不明、职责
阐述了电子记录与电子签名的相关概念和定义，并结合制药行业对基于科学和风险的电子记录管理进行了概述，加强了对相关管理要求的认识，切实将其应用于制药企业生产、仓储等过程。
本文针对二维激光摄像式传感器应用环境，提出将激光切面与摄像机主光轴交点作为世界参考坐标系原点，简化了摄像机模型数学表达式，推导了基于最小二乘法的二维激光摄像式传感器快
低酯果胶因为其独特的凝胶、增稠特性和风味被广泛应用于传统食品工业中,最近低酯果胶在医药保健中的作用也被大量报道,然而由于生产技术和设备的限制,我国实现工业化生产厂