【摘 要】
：
一段时期,中国翻译界曾出现言必奈达的现象,但随着中国对外文化交流的不断拓展,国内译界对国外翻译理论,包括奈达的翻译理论的认知和态度也不断深化和调整。对相关研究文献进
【基金项目】
：
山东省社会科学规划研究项目“新旧动能转换背景下互联网+应用翻译的技术转向研究”(18CWZJ52)
论文部分内容阅读
一段时期,中国翻译界曾出现言必奈达的现象,但随着中国对外文化交流的不断拓展,国内译界对国外翻译理论,包括奈达的翻译理论的认知和态度也不断深化和调整。对相关研究文献进行梳理发现,国内对奈达翻译理论的研究,存在失衡现象,研究焦点主要集中于动态(功能)对等理论和读者反应论,鲜有涉及奈达理论的其他方面;对奈达理论,也经历了全盘崇拜,到批判,再到客观对待的过程。摒弃盲目的拿来主义,立足于译论体系的中国化,我国翻译研究方可取得创新和发展。
其他文献
ViBe算法由于便于实现、运算效率高等优点在运动目标检测等领域获得了广泛应用,但其鬼影、阴影和运动目标不完整等不足也限制了ViBe算法的发展。针对ViBe算法在前景检测中的
目的:探讨用甲状腺全切术、甲状腺次全切术、甲状腺全切+淋巴结清扫术对甲状腺肿瘤患者进行治疗对其血清钙、甲状旁腺激素水平的影响。方法:将在冀中能源峰峰集团有限公司总
由于其优异的综合性能,环氧树脂（EP）被广泛应用于国民经济的各个领域。但是环氧树脂易燃且燃烧时伴有浓烟和熔滴,又极大地限制了其在建筑、运输及电子电气等高阻燃要求领域的应
基于无线传感器网络的大气环境监测系统由传感器网络节点、嵌入式网关和监测中心三部分组成。其中,传感器网络节点以ATmega16单片机为控制核心构成,配置了符合环境监测标准的
目前,高校课程综合化改革成为我国高校教改热点话题,国内外学者对相关领域已做过大量研究。本文从一线教师角度,对《飞机结构维修理论与技术》的课程综合化改革进行了深入研
准确认识和评价油水井生产能力,是油田进行合理配产配注和开发调整的基本依据。在综合分析油水井基本产能公式和实际生产动态变化的基础上,建立了累积产液量、注入量与生产压
《遥远的羊草》是作家王鸿达第一部中短篇小说集，具有鲜明的北方地域特色，所收作品从森林到草原，从城市到乡村，原汁原味的生活气息，普通的小人物命运，带着作者对遥远原野原乡牧歌似
沈从文已然成为一个具有商业意义的品牌,这是我们不能回避的一个事实。其实沈从文一直以来就与文化产业这一形而下的经济活动有着太多的联系,早期沈从文与纸质传媒业是互惠双
<正>历史上的中国是一个举世闻名的烹饪大国,许多传统饮食制作技艺都有2000年以上的历史,专业化饭店营销模式至少也有1000年以上的历史。但是,随着近年来外来文化的强势冲击
水凝胶是一种具有良好吸水性的网状交联高分子材料,在组织工程、药物控释和医疗器械等领域应用广泛。水凝胶的机械性能和稳定性对拓展水凝胶的应用范围、提高水凝胶的使用寿