【摘 要】
：
本文选取陶瓷领域主要与陶瓷类型与陶瓷色彩相关的词汇术语,从词语解构到词语重构的翻译视角,主张陶瓷英译应以理解为解码,领会重要含义即翻译的内涵,从语言习惯、思维方式、
论文部分内容阅读
本文选取陶瓷领域主要与陶瓷类型与陶瓷色彩相关的词汇术语,从词语解构到词语重构的翻译视角,主张陶瓷英译应以理解为解码,领会重要含义即翻译的内涵,从语言习惯、思维方式、交际目的、译者为主体的层面来进行翻译。
This article chooses the glossary of terms related to ceramic type and ceramic color in the field of ceramics. From the perspective of word deconstruction to the reconstruction of words, the author advocates that the interpretation of ceramic English should be understood as the decoding, and the important meaning is translated as the meaning of translation. From the aspects of language habit, Way, communicative purpose, translator as the main body to carry on the translation.
其他文献
2007年9月20日至10月20日江苏第五届园艺博览会在南通市园博园成功举办,这次盆景展览由江苏省13个城市120余盆精品盆景参展,共评出金奖7名,银奖14名,铜奖21名。这里选发几幅
目的:对黄芪建中汤加味治疗脾胃虚寒型慢性荨麻疹的临床疗效进行探究.方法:按照治疗方式不同将136例脾胃虚寒型慢性荨麻疹患者分成对照组(地氯雷他定糖浆+氨肽口服冻干粉)与
胆囊切除术是一种临床常用的胆道外科治疗手段,该手术通过将患者胆囊切除以达到治疗患者胆道结石、胆道息肉、胆囊癌等病症的目标.胆囊切除术的手术部位为患者的腹部,因此对
机器人拉车玩具有魅力招人爱提起河南华冠游乐设备厂,在全国可是名声远扬。公司专心致力于娱乐产品的研发和推广,打造了一个又一个畅销全国的游乐设备,如诸葛马、机器人拉车
麻黄附子细辛汤是中药方剂名,出自于《伤寒杂病论》,主要功效是发散风寒,用于治疗阳虚,寒气瘀阻.《伤寒杂病论》是张仲景所作的一本医学著作,传世久远.对现在的中医界仍然有
目的:探析大承气汤结合西医方法对肠梗阻患者的医治成效.方法:选择2018年4月～2019年10月在本院接受医治的50名肠梗阻患者,作为此次研究的研究对象.将50名患者随机分为实验组和
以淬火态马氏体钢为对象,观察了淬火态马氏体钢中板条马氏体和孪晶马氏体的明场相和暗场相,并对W相的存在状态进行研究。结果表明,马氏体中较高含量的W相会降低材料的塑性,甚
杨庆荣大师1963年出生于山东省莱芜上游县公社盘龙山庄。盘龙山庄坐落在齐鲁战国长城脚下的“锦阳关”。自古盘龙山庄人才辈出,武、医奇人有史可查,杨庆荣大师自幼继承家学,
家在江苏省徐州市的谢文可三年前在一家西式饼屋里做服务员,她一直有个梦想:开一家有西式风格的小餐厅。她喜欢糕点房里飘出来了那种奶油香味,也喜欢看着那些衣着时尚的男男
“癌症”这个词带给人的第一感觉就是“可怕”,因为在大多数人眼中,癌症是治愈不了的,且整个治疗过程也是非常痛苦难熬的.但癌症也有良性和恶性之分,良性癌症相对来说没有那