论文部分内容阅读
今天美国反对裁军、甚至主张“预防性战争”的那班人,就是那些发动冷战,割裂德国,蹂躏和分裂朝鲜,拯救蒋介石和想出“两个中国”政策的人们。他们现在竭尽全力来破坏对和平共处必不可少们最高级会议。一小撮集合在洛克菲勒家族周围的人们,一次又一次地表现为美国外交政策的制订者和执行者。这班人在杜鲁门政府和艾森豪威尔政府中都一样的活跃——政党的更换并没有妨碍他们的权力的继续。当时约翰·福斯特·杜勒斯只是一个高级顾问,而各克菲勒五兄弟则是核心集团中地位稍次的人物。少数较年轻的人,如尼克松,已经被提到前台来,而有些人像福莱斯特则已经死了。除此以外,角色和戏都几乎毫无变化。
Today, the U.S. people who oppose disarmament and even advocate “preventive war” are those who launched the Cold War, split Germany, ravaged and split North Korea, saved Chiang Kai-shek and came up with the policy of “two Chinas.” They are now doing their utmost to undermine the supreme conference indispensable to peaceful coexistence. A handful of people gathered around the Rockefeller family appear again and again as the makers and performers of U.S. foreign policy. This group was equally active both in the Truman Administration and the Eisenhower administration - the replacement of political parties did not prevent their continuation of power. At the time, John Foster Dulles was only a senior adviser, and the five members of the Corfill were the lesser figures in the core group. A handful of younger people, such as Nixon, have been brought to the foreground, while some, like Forrest, are dead. Apart from that, there is almost no change in roles and plays.