论文部分内容阅读
近年来,东盟旅游业发展迅速。2013年吸引游客总数为9800.1万人,增长率与前一年持平,约为9.8%。其中域内访客4322.4万人,同比增长8.5%;域外游客5477.7万人,同比增长10.9%。泰国、马来西亚和新加坡是东盟主要的旅游目的地国,2013年三国分别吸引游客2654.7万人、2571.6万人和1556.8万人,合计占总数的69.2%。中国、欧盟、韩国、日本和美国是东盟旅游业的主要客源地,2013年来自上述五地的游客占东盟域外游客的64.2%。
In recent years, ASEAN tourism has developed rapidly. In 2013, the total number of tourists was 98.011 million, an increase of 9.8% over the previous year. Among them, 43.224 million visitors came from the territory, up by 8.5% over the same period of last year; 54.777 million were from outside the territory, an increase of 10.9% over the same period of last year. Thailand, Malaysia and Singapore are major destinations for ASEAN. In 2013, the three countries attracted 26.547 million, 25.716 million and 15.568 million tourists respectively, accounting for 69.2% of the total. China, the EU, South Korea, Japan and the United States are the main destinations for tourism in ASEAN. In 2013, 64.2% of tourists from the above five regions made up ASEAN.