论文部分内容阅读
英汉两种语言经过长期发展,各自产生了丰富多彩的习语,其本质区别是意义表达上的两重性:形象或字面意义与抽象或深层意义.在翻译中,我们应从内涵、文体、语篇等方面综合考虑,避免出现似是而非的误译.
谈英汉习语的翻译
【摘 要】
：
英汉两种语言经过长期发展,各自产生了丰富多彩的习语,其本质区别是意义表达上的两重性:形象或字面意义与抽象或深层意义.在翻译中,我们应从内涵、文体、语篇等方面综合考虑,
【机 构】
：
福建金融管理干部学院
【出 处】
：
福建金融管理干部学院学报
【发表日期】
：
2001年6期
其他文献
“数字先空着’这是一些秘书写总结、汇报时常听到的一句交代话。即便不用交代,许多秘书写材料时也有这个习惯。 数字为何先空着?一是数字还没有统计出来,得空着;二是数字已
商业银行的效率包括内部效率和外部效率两部分，在研究我国商业银行效率问题的时侯，也必须从两菜开，并结合我国经济环境的特点，揭示决定效率的约束条件和效应，为我国的商业银行体制
目的研究壳聚糖止血海绵与人工徒手按压对经股动脉途径穿刺的止血效果.方法选择2010年8月至2010年10月在延安大学附属医院心二科,经股动脉途经进行冠状动脉造影的患者60名,随
目的提高医院膏方管理质量。方法采用PDCA循环管理法分析医院膏方使用率偏低的主要原因,制订改进推广措施,将开展PDCA循环管理前后膏方使用频次作为衡量指标,通过分析评价成
西部大开发如何有效地筹集和科学地运用资金，是大开发战略能否顺利实施的关键所在。文章就西部大开发面临的投融资难点，依据资料作了落后的经济基础影响内源融资功能；区域性融资
上海2016年4月15日电/--近日,Dao Cloud应邀作为技术合作伙伴,与科赛网,华为联手共同支持上海联通＂沃＋＂开放数据应用大赛,为参赛选手提供容器公有云计算平台的技术与资源支持,与
摘要：本文介绍了华中科技大学环境实验教学中心申报省级示范实验中心建设的过程，阐述了实验教学示范中心在实验教学理念、实验教学内容与教学方法以及实验室管理等方面进行的全
即将开放的中国3G市场是个充满诱惑而又令人迷惑的市场,作为设备提供商,爱立信拥有世界移动通讯系统巨大份额,他们是如何理解这个市场的?
目的评价第二代杂交捕获（HC-Ⅱ）法检测高危型人乳头瘤病毒（HR-HPV）DNA在ASC-US患者分流处理中的临床意义.方法对2005年1月至2011年7月在昆明市妇幼保健院妇科门诊患者同时行宫颈