社论难写——报刊评论笔谈(二)

• 作 者: 米博华
• 机 构: 人民日报 副总编辑
• 出 处: 新闻战线
• 发表日期: 2007年02期
• 关键词: 试写 评论工作 文字工作 地方党报 人民日报 式样 学术论文 正面宣传 地方党委 畸重畸轻

有人问,你从事评论工作多年,哪一种式样的言论难写?我几乎不假思索地说,“社论难写!”也许在有的人看来,这个说法有些言不由衷,因为许多人认为,社论好像没什么奥妙:文字直白,道理朴素,一看就懂,并无妙趣。当然,这些同志包括多年从事文字工作的同志试写过之后,多半能体会到“社论难写”不是虚言。

Some people ask that you are engaged in commenting for years and which type of speech is hard to write? I almost said without hesitation: “Editorials are hard to write!” Perhaps some people may say that this statement is somewhat insincere because many people think that editorials seem like No mystery: the text straightforward, simple truth, a look understand, no fun. Of course, most of these comrades, including those who have engaged in word work for many years, try and write, they can most probably understand that “editorial hard-copy” is not false.