论文部分内容阅读
继《丁竹园与<竹园丛话>》一文(刊于《回族研究》1991年第4期)之后,我一直试图搜集《丛话》续集。恰在此时,我的导师马寿千先生提供了他在60年代查到的有关丁竹园及其著作的书号。腼着这个线索,我在北京图书馆找到了单存本。(只有一本存书)的《竹园丛话》续集之一——《天空游记》。 《天空游记》写于民国15年(1926年)10月。全文以“谐谈”的形式,从“飞行大家”吴哲兰君在“广寒宫”请客并约丁竹园等作陪开始,写到席中接到邀请,然后主宾乘兴游历了“金星共和国”、“木星幸福国”、“水星恋人国”、“火星胡糟国”、“土星战胜自然国”、“天王星金钱国”、“海王星随意国”诸国。这里,竹园以天上比拟人间,用幽默、夸张、生动的语言,对辛亥革命后军阀混战、“国疫”盛行、时局变化多端、百姓不得安宁的社会现实,进行了辛辣的讽刺和大胆的揭露。
Following the article “Ding Chuk Yuen and” Chuk Yuen Cong Hua “(published in” Hui Studies “No. 4, 1991), I have been trying to collect a series of Cong Cong sequels. Just then, my mentor, Mr. Ma Shouqian, provided his book number on Ding Zhuyuan and his writings that he found in the 1960s. With this clue, I found a single copy in Beijing Library. (Only one save the book) ”Bamboo Garden Cong“ sequel - ”Sky Travels.“ ”Sky Travels“ written in the Republic of China 15 years (1926) in October. The full text takes the form of ”Harmony Talks“ from Wu Zhe Lan Jun, ”Flying Everyone“, in the ”Guanghan Palace“ to treat guests and accompany Zhu Dingyuan to accompany them. After receiving an invitation to write in the seats, the guest then travels through the ”Venus Republic“ ”Happy Country of Jupiter,“ ”Mercury Lovers,“ ”Mars Horde,“ ”Saturn defeats the natural world,“ ”Uranus money country,“ and ”Neptune“. Here, Chuk Yuen uses the more heavenly world with humorous, exaggerated and vivid language to carry out a spicy satire and boldness on the social reality that the warlords were reeling from the 1911 Revolution, the prevalence of ”national epidemic", the changing social conditions and the peace of the people. Expose.