【摘 要】
：
模糊现象是语言的固有属性，是法律语言的基本特征。就模糊性的概念来看，英语法律文本中词语的模糊现象主要体现在外延意义的模糊和一词多义的模糊。由于法律文本和法律翻译以准
论文部分内容阅读
模糊现象是语言的固有属性，是法律语言的基本特征。就模糊性的概念来看，英语法律文本中词语的模糊现象主要体现在外延意义的模糊和一词多义的模糊。由于法律文本和法律翻译以准确为要，对这两种模糊现象，其汉译策略也有所不同：从宏观上来说，外延意义模糊词语的汉译，主要是模糊对模糊的策略，而一词多义模糊的词语，主要采用的是模糊对精确的策略。
其他文献
从拜占庭、君士坦丁堡到伊斯坦布尔伊斯坦布尔是土耳其最大的城市和海港,位于巴尔干、高加索和西亚一带最大的三角形半岛上。人口约为1300万（含流动人口）,市区面积约1600平方千
习近平坚持继承与创新相统一,不断推进治国治党方式的完善,增进了党群感情,也产生了积极的国际影响。从治国的成就来说,国际社会除了关注《习近平谈治国理政》所展示的习主席
<正>本书作者以充满诗意的语言和富有寓意的故事回顾了近代以来世界范围内的经济发展历史,并通过扎实的研究得出结论:即使在物质和人力资本匮乏、制度基础薄弱的条件下,经济
在小学教学工作中渗透生活元素,有利于缩短学生和数学教育活动的距离,培养学生学习数学的兴趣,促进数学教学的发展。浅谈生活元素在小学数学教学中的应用方案,并提出个人建议
在我国沿海地区产业转型和结构升级背景下，珠三角和长三角产业的未来发展及相关竞争力，成为国内外众多投资者经常提到的话题。珠三角作为最早享有改革开放先发优势的地区，如今正
为评价卡那霉素检测试剂盒的现场应用效果,结合仪器检测方法,对现场采集的样品同时进行HPLC-MS检测和ELISA检测,然后进行统计分析。结果表明,卡那霉素HPLC-MS检测和ELISA检测
中国本有大学,但中国现代意义上的大学不是中国传统的大学。近代中国大学崛起于民国时期。本着重从清末中国现代大学及其理念和制度的萌芽、奠基;国内较为宽松的政治、思想环
9月11日上午,由江苏省侨办、上海市侨办、浙江省外侨办联合主办,南京市侨办、南京市麒麟科技创新园协办的＂相聚长三角＂海外高层次人才智汇侨梦苑活动在宁开幕。江苏省侨办主任
校本课程发展的主体是学校,但这并不意味着不需要上级教育行政主管部门的监督和支持。新加坡在推进校本课程发展过程中,采取了支持教师、援助资源等策略,取得了明显实效。研
本文叙述X波段和C波段未来多功能相控阵雷达天线的有源收发组件,其中包括用砷化镓技术制作的用于放大或衰减、开关和移相的微波单片集成电路(MMIC),采取CMOS技术制作的用于控