论文部分内容阅读
本文是海爾賽在‘紐約先锋論壇報’舉辦的一九四五年年會上發表的演說記錄。作者小傳——約翰·海蘭賽是美國報紙的一個傑出的外國特派員和小說‘阿丹諾之鐘’的作者。他是一個以四海爲家的人,從三歲那年起,就跟隨母親坐船周遊世界。現年三十一歲,將以‘紐約人’及‘時代’二刊物特派記者的資格,派來中國。他生長於中國的天津,是一位傳教士的兒子。當他跟隨母親周遊世界時,他中國話說得很流利,英語僅能略解一二。回到天津後,在那邊進了學校,到他十歲爲止。以後,父母把他帶到美國,一九三六年畢業於耶魯大學,畢業後轉赴英國劍橋大學,讀研究院。做過辛克萊·魯易士(Sinclair Lewis)短時期的私人秘書,終於一九三七年秋天,參加了‘時代’雜誌工作。一九三九年時代社派他到遠東來,他對日本問題的研究貢獻甚多,這在後來,當他寫作一九四二年出版的第一部著作‘巴丹島人’時,對他極有裨助。一九四二年,時代社派他重返太平洋區域工作,他和Guadal Canal的海軍陸戰隊過一樣的生活,新自出入火線,前海軍部長諾克斯曾稱贊他救護傷兵的勇敢。在Guadal Canal,他收集了第二部書‘谿谷中’的材料,該書於一九四三年出版。他坐飛機遇險達四次之多。一九四四年出版的‘阿丹諾之鐘’,是根據一九四三年他在地中海戰區的實地經驗寫成的,那時他住在西西利的農村中,就跟着裏面的那些人一樣。一九四四年,時代社又派他到莫斯科去。他和女雕刻家坎農(Frances Ann Cannon)結婚,有子二人。
This article is the speech delivered by Haier 赛 at the 1945 Annual Meeting held by the New York Pioneer Tribune. Autobiography - John Highlands is an outstanding foreign correspondent and author of the novel ’Adanne’s Bell’, a newspaper in the United States. He is a man from all over the world, from the age of three, just follow the mother to travel around the world by boat. At the age of 31, she will be sent to China as a correspondent for the New Yorker and Time magazine II correspondents. He grew up in Tianjin, China, the son of a missionary. When he traveled the world with his mother, he spoke fluent Chinese and English only understood a bit. After returning to Tianjin, he entered the school there, until he was ten years old. Later, parents took him to the United States, graduated from Yale University in 1936, after graduation went to the University of Cambridge, read the Institute. As a short-term private secretary of Sinclair Lewis, I finally took part in Time magazine in the fall of 1937. When he was sent to the Far East in 1939, his generation contributed so much to the study of the Japanese issue. Later, when he wrote the first book, ’Bataan,’ published in 1942, He is very helpful. In 1922, the Times sent him to return to the Pacific region. He lived the same life as the Marines at Guadal Canal and entered the fire line. Former Naval Minister Knox praised him for braving the wounded soldiers. At Guadal Canal, he collected material from the second book, The Valley, published in 1943. He was up to four times in flight. ’The bell of Adanos’, published in 1944, was based on his experience in the Mediterranean theater in 1943, when he lived in the countryside of Sicily and followed those inside . In 1944, Time Agency sent him to Moscow. He married the female sculptor Frances Ann Cannon and has two children.