【摘 要】
：
论文摘要的信息非常重要,可以帮助读者了解原文主要内容,不阅读论文全文就能获得必要信息；论文摘要也为科技情报人员编制摘要型检索工具,为建设机检摘要数据库提供材料.通过对
【机 构】
：
枣庄学院外国语系 山东枣庄277160
论文部分内容阅读
论文摘要的信息非常重要,可以帮助读者了解原文主要内容,不阅读论文全文就能获得必要信息；论文摘要也为科技情报人员编制摘要型检索工具,为建设机检摘要数据库提供材料.通过对维普数据库收录的大量论文摘要翻译的阅读,发现一些比较严重的翻译错误,追其根本原因是译者没有突破句子或者更小语言单位的禁锢,从话语分析理论角度,通过字面、评判和情感分析,创造出贴切达意符合目的语思维的译文.本文通过一则汉英摘要翻译,阐述了如何将话语分析理论指导翻译实践.
其他文献
人与动物、植物作为生物世界的组成部分,经历源远流长的历史,体验自然界的千变万化,彼此之间有着非常密切的联系,以一种和谐的方式共存。在人类选择用语言记录下它们的同时,
在信息化的今天，多媒体技术越来越受到教师们的欢迎，它不但给学生以新鲜感，而且让语文课堂充盈着诗情画意，产生余音绕梁的效果。
已故台湾学者张光直教授说过:21世纪将是中国的世纪。后来有人对此作了修改和补充:21世纪将是东方的世纪。不管用怎样的词句表述,都可以看做人们对中国文化和东方文化在全球
从迁移理论的视角对比分析了英语直线式思维模式和汉语螺旋式思维模式及其形成的社会文化因素,探讨了英语逆潮式语篇模式和汉语高潮式语篇模式,实例分析了英语直线式思维模式
中国邮政速递物流股份有限公司作为交通运输部甩挂运输试点工作两家国企之一，对试点工作进行了充分的准备和周密部署。
7·23动车追尾事件的发生，从一个自然人的角度去面对这场人间悲剧来说，虽不是切身经历，但足以让人心痛，短短数日，中国高铁连续出现几次事故，而由以这次事故更让人揪心，铁道部新闻发
目的通过对湖南省常宁市农村儿童保健服务的调查,探讨存在的问题,提出解决的建议.方法对2008年1月1日-2008年12月31日间,儿童保健基本数据进行统计分析.结果常宁市2008年活产
汉字是中华民族通用的文字体系,历史悠久.汉字是中国人民智慧的结晶,始终是非常丰富的设计之源,传承与发扬它并把其精神元素融入现代设计之中,必定会使设计更具文化性、民族
中介语石化或僵化现象，是二语或外语学习者常会面临的问题，给二语或外语学习者学习掌握这门语言带来了不小的障碍。本文将着重从内因外因各个角度，分析中介语石化的各种成因，旨在
人类交际主要分为语言交际和非语言交际。传统的英语课堂教学中教师只注重与学生的语言交际行为,忽视了非语言交际行为。本文主要探讨了大学英语课堂教学中常见的非语言交际