论文部分内容阅读
中医针灸穴位名称内涵丰富,恰当准确的英语翻译不仅能够让外国学习者更深理解穴位的临床诊疗涵义,又能传播其中蕴藏的灿烂中国传统文化。穴名翻译应该根据命名方式和内涵不同,采取灵活的翻译方法,做到"辨穴施译"。
中医针灸穴位名称英译刍议
【摘 要】
：
中医针灸穴位名称内涵丰富,恰当准确的英语翻译不仅能够让外国学习者更深理解穴位的临床诊疗涵义,又能传播其中蕴藏的灿烂中国传统文化。穴名翻译应该根据命名方式和内涵不同
【机 构】
：
安徽中医学院国际教育交流学院;
【出 处】
：
国医论坛
【发表日期】
：
2004年期
【基金项目】
：
安徽省2011高等学校优秀青年人才基金项目(2011SQRW073)
其他文献
钢铁工业技术进步和环境保护密切相关,通过钢铁工业技术发展对能源和资源消耗等的关系探讨了二者之间的关系,并对钢铁工业可持续发展方向进行了分析和展望.
成都市以国有企业为基点的深化住房制度改革工作已取得了显著成效。到1996年底,全市人均居住面积已由1995年的8.8平方米提高到9.1平方米,住房成套率达到了75.2％,为实现市委、
AOD炉的生产节奏直接决定了不锈钢生产企业的产能。通过对生产304不锈钢企业的分析，提出改善电炉初钢水质量、优化供气制度、控制冷料的加入量和提高工人操作熟练性的措施，这些
<正>酶联免疫吸附试验(Engvall和Perlman1971)作为一种有效的检测抗原和抗体的方法,随着近几年的不断应用和发展,已成为一种普通的检疫方法。不但操作简便、快速、灵敏度高和
现代产品的设计过程具有多学科共同参与的特征,产品设计愈来愈趋向于多学科专家的协同工作。本文通过协商博弈的方法,采用模糊集理论构造满意度函数,在协商规则引导下获得各
<正>活蛤类含有丰富的蛋白质、无机盐类和多种维生素,在水产动物中具有很高的经济价值,倍受国内外人们喜爱。丹东及毗邻北朝鲜沿海滩涂以其优越的自然条件而盛产各种蛤类。其
被检血清经EHD抗原吸收处理后,EHD阳性样品的A_(490)下降均值为71.72%,而BT阳性样品的A_(490)下降均值仅24.72%,两种样品的临界值相距悬殊,区别明显,可望用本法来鉴别这两种
对于国有存量房地产如何按社会主义市场经济规律,促其盘活增值,发挥效益?上海市房屋土地管理局的经验是:从盘活直管公房入手,积极探索,努力实践,加快培育和发展房地产市场。
为加快住房制度改革,逐步建立与社会主义市场经济体制相适应的城镇住房新体制。最近,辽宁省丹东市决定,在市区机关、团体、事业单位中实行交纳购房预定金办法。 购房预定金是