【摘 要】
：
《荷塘月色》是散文家朱自清先生的杰作,历来为广大师生所喜爱,是用于审美教学最为理想的一篇散文。它以"文质相称,形神俱美"的艺术魅力倾倒了无数读者,赢得一个个译者将其译
论文部分内容阅读
《荷塘月色》是散文家朱自清先生的杰作,历来为广大师生所喜爱,是用于审美教学最为理想的一篇散文。它以"文质相称,形神俱美"的艺术魅力倾倒了无数读者,赢得一个个译者将其译成英文。文章对朱纯深先生和王椒升先生两个英译本中的三段经典文字进行对比与赏析,发现它们在很多方面有着不同的特色,特别是朱先生的译文对原作的理解更进一步,译文中有不少精彩的译笔,忠实地再现了原文的内容和风格,让读者领略到了英译本的美感和韵味。
其他文献
<正>猪瘟是一种传染性非常强的传染病,常给养猪业造成毁灭性损失。预防猪瘟的最有效的方法就是接种猪瘟疫苗。对猪瘟疫苗的使用及注意事项简单分析:1猪瘟疫苗的种类1.1目前市
文章分析了在公路施工过程中,进行成本控制的必要性及措施,并依据工程进展情况提出控制施工项目成本支出的方法和降低成本的途径,制定经济合理的施工方案,提高机械的利用率和
选择成年母猪２０头，按品种、胎次、预产期先后随机分为试验组（１０头）和对照组（１０头）。两组的基础日粮完全相同，唯试验组从分娩前３～５天至仔猪４５日龄断乳时为止，在基础日粮中添加３％的马齿苋干粉。结果
本文首次讨论了西周铜器铭文中的文学思想问题。从创作主体、接受主体及铭文对创作目的的表白看 ,西周已有了相对独立的文学活动和初步的文学功能观。其文学功能观表现为两大
<正>仔猪传染性皮炎是由多种内、外因素引起的浅层真皮及表皮炎。病因极其复杂,据报道主要病因有猪葡萄球菌[1][2][3][4][5][6]、真菌[7][8]、疥螨[9]、水泡性疹病[10][11]及
<正>在实际工作中,经常需要撰写各种各样的汇报材料、工作总结等文档,为了提高撰写效率,不少朋友往往会从网上搜索下载一些与工作要求相近的文档资料,进行借鉴学习。Internet
目的:应用近红外漫反射光谱技术建立盐酸坦洛新缓释胶囊的一致性检验模型。方法:在4 200~12 000 cm-1范围内对盐酸坦洛新缓释胶囊进行扫描,建立一致性检验模型。结果:选用9 0
<正>实施乡村振兴战略,是党的十九作出的重大决策部署,是决胜全面建成小康社会、全面建设社会主义现代化强国的一项重大战略任务,是适应新时代社会主要矛盾变化的内在需要。
目的:了解多烯磷脂酰胆碱联合护肝片治疗药物性肝损伤的临床疗效。方法:80例药物性肝损伤患者随机分为2组各40例。观察组采用多烯磷脂酰胆碱注射液697.5 mg+5%葡萄糖注射液25
目的探讨首过MR(磁共振)灌注成像和延迟扫描对预测存在梗塞风险的心肌和评价梗塞面积的价值。方法在导管法冠状动脉造影的指导下将凝胶海绵注射入11只比格犬的左前降支(left