论文部分内容阅读
日前,笔者在荣宝斋副总经理、画家米景扬先生寓所见到一幅写意山水画《秋涧清流图》,系两位大师级的国画家——陈少梅和董寿平的合作珍品。只见:(?)岩绝壁,杂树丛生,一股急流自远处奔腾而来,切断山崖,倾泻而下。有动有静,意境深邃,笔墨娴熟,浑然一体。但是,谁又能想到,在这同一幅画面上,两位画家的着笔时问,竞相隔了26年。这究竟是怎么回事呢?且先看画右侧的董寿平先生的题字:“时1954年秋,老友陈少梅与予合作者,未及完成而少梅遽归道山,竟搁置26年矣!顷少梅之婿米景扬同志持以见示,并嘱补成。予老手荒率,勉为补足,心手两拙,愧对老友多矣!时在1980年冬
A few days ago, the author saw a handwritten landscape painting ”Autumn Stream Clear Flow Diagram“ in the residence of Mr. Miu Miuang, the deputy general manager and painter of Rongbao Zhai. It is a collaboration of two master-class Chinese painters, Chen Shaomei and Dong Shou-ping. I saw: (?) Rock cliffs, gnarled trees, a torrent from the remote Pentium, cut off the cliff, pouring down. There are static and dynamic, artistic conception, pen skilled, seamless. However, who can think of, in this same picture, the two painters asked when writing, separated by 26 years. And what’s going on? And look at the inscription of Mr. Dong Shouping on the right: ”When the autumn of 1954, old friend Chen Shao-mei and collaborator, did not finish and less Mei Zeng go to Hill, actually put on hold for 26 years Is Shao Mei’s son-in-law Mickey Yang to see the show, and asked make up to the old man desolate, reluctantly make up for, clumsy, ashamed of old friends, more time in the winter of 1980