论文部分内容阅读
本刊综合《东方日报》和《信报》报道,由于香港地产市场持续低迷,地产经纪界人士的日子越来越不好过。香港地产市场持续疲弱,上月各家大型地产代理的佣金收入全面下跌,市场人士估计,平均跌幅接近2成。踏入5月以来,情况亦未有好转。中原地产董事总经理施永青表示,若每月买卖成交量仍维持在3000—4000宗的水平,估计目前总数约1万人的地产代理从业员,
The magazine integrated “Oriental Daily News” and the “letter” reported that due to the downturn in the real estate market in Hong Kong, the real estate brokerage sector, the days are getting worse. Hong Kong’s real estate market continued to be weak. Commission income from various large-scale property agents dropped completely last month. Market participants estimated that the average decrease was close to 20%. Since entering May, the situation has not improved. Centaline Managing Director Shi Yongqing said that if the monthly trading volume remained at 3000-4000 levels, it is estimated that the total number of about 1 million real estate agents,